Примеры употребления "schleiche mich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich schleiche mich ins Haus. Je me glisse dans la maison.

Also, ich würde mich darüber freuen. Eh bien je m'en réjouirais.

Diese Verantwortungslosigkeit macht mich wahnsinnig. Cette irresponsabilité me rend fou.

Ich gehe, aber warte auf mich, denn ich komme bald zurück. Je m'en vais, mais attends-moi, parce que je reviendrai bientôt.

Die Veranstaltung dürfte langweilig werden, aber als Bürgermeister muss ich mich wenigstens blicken lassen. La cérémonie devrait être ennuyeuse, mais en tant que maire, je dois au moins m'y faire voir.

Kannst du den Platz für mich reservieren? Peux-tu réserver ce siège pour moi ?

Ich fühle mich für das schuldig. Je m'en sens coupable.

Dies hat mich sehr traurig gemacht. Cela m'a rendu très triste.

Deine Augen erinnern mich an Sterne. Tes yeux me rappellent des étoiles.

Ken ruft mich jeden Tag an. Ken me téléphone tous les jours.

Nur meine Mutter versteht mich wirklich. Seule ma mère me comprend vraiment.

Sie rief mich an. Elle m'a téléphoné.

Ich habe mich im Wald verlaufen. Je me suis perdu dans la forêt.

Er kennt mich nicht. Il ne me connaît pas.

Er behandelt mich immer wie ein Kind. Il me traite toujours comme une enfant.

Alle schwierigen Fragen hätte ich beantworten können. Aber der Professor meinte, er wolle mich etwas Einfaches fragen. Und das ging voll daneben. J'aurais pu répondre à toutes les questions difficiles. Mais le professeur dit qu'il voulait me poser quelques questions simples. Et ça a complètement foiré.

Er hat mich mit meinem kleinen Bruder verwechselt. Il m'a confondu avec mon petit frère.

Sie rief mich ständig an. Elle me téléphonait tout le temps.

Könnten Sie das für mich übersetzen? Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ