Примеры употребления "me" во французском

<>
показать все
Ne me laisse pas seul ! Lass mich nicht allein!
Mon boudin me paraît étrange. Meine Blutwurst kam mir seltsam vor.
Si tu étais ma femme, je me pendrais. Wenn du meine Frau wärst, würde ich mich aufhängen.
Il me faudra les aider. Ich werde ihnen helfen müssen.
Mon nouveau travail me plaît. Meine neue Arbeit gefällt mir.
Ma femme essaya de me convaincre d'acheter une nouvelle voiture. Meine Frau versuchte mich zu überzeugen, ein neues Auto zu kaufen.
J'aimerais bien me joindre. Ich würde gern mitkommen.
Il me tapota l'épaule. Er klopfte mir auf die Schulter.
Je me demande pourquoi les femmes n'ont pas de calvitie. Ich frage mich, warum Frauen keine Glatze bekommen.
Tu me prends pour qui ? Für wen hältst du mich?
Me vendrez-vous votre maison ? Verkaufen Sie mir Ihr Haus?
Je me sens abandonné par la seule femme que j'aime. Ich fühle mich im Stich gelassen von der einzigen Frau, die ich liebe.
Parfois je me sens triste. Manchmal fühle ich mich traurig.
Je ne me souviens pas ! Ich erinnere mich nicht!
Si la femme n'est pas parfaite, ça ne me convient pas. Ist die Frau nicht perfekt, passt sie nicht zu mir.
Je me sens toujours fatiguée. Ich fühle mich immer müde.
Ma sœur va me tuer. Meine Schwester bringt mich noch um.
Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette. Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.
Je me porte également bien. Mir geht es auch gut.
La secrétaire me répondit, indifférente. Die Sekretärin antwortete mir gleichgültig.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ