Примеры употребления "erkälte mich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie ist im Bett, erkältet. Elle est au lit, enrhumée.

Ich muss mich erkältet haben. J'ai dû attraper froid.

Ich fürchte, ich habe mich erkältet. Je crains de m'être enrhumé.

Ich habe mich letzten Monat erkältet. J'ai attrapé froid le mois dernier.

Sie fehlte nur, weil sie erkältet war. Elle était manquante, parce qu'elle était enrhumée.

Meine Nase sitzt zu. Ich bin schrecklich erkältet. Mon nez est bouché. Je suis terriblement enrhumé.

Er hat sich schwer erkältet. Sie sorgt sich sehr um seine Gesundheit. Il est salement enrhumé. Elle se fait beaucoup de soucis quant à sa santé.

Es freut mich zu hören, dass du dich trotz der Kälte nicht erkältest hast. Je me réjouis d'entendre que tu ne t'es pas enrhumé en dépit du froid.

Es freut mich zu hören, dass ihr euch trotz der Kälte nicht erkältet habt. Je me réjouis d'entendre que vous ne vous êtes pas enrhumés en dépit du froid.

Es freut mich zu hören, dass Sie sich trotz der Kälte nicht erkältet haben. Je me réjouis d'entendre que vous ne vous êtes pas enrhumé en dépit du froid.

Ich erkälte mich immer im Winter. J'attrape toujours froid en hiver.

Ich erkälte mich leicht. Je m'enrhume facilement.

Ich erkälte mich oft im Winter. Je contracte souvent des rhumes en hiver.

Also, ich würde mich darüber freuen. Eh bien je m'en réjouirais.

Diese Verantwortungslosigkeit macht mich wahnsinnig. Cette irresponsabilité me rend fou.

Ich gehe, aber warte auf mich, denn ich komme bald zurück. Je m'en vais, mais attends-moi, parce que je reviendrai bientôt.

Die Veranstaltung dürfte langweilig werden, aber als Bürgermeister muss ich mich wenigstens blicken lassen. La cérémonie devrait être ennuyeuse, mais en tant que maire, je dois au moins m'y faire voir.

Kannst du den Platz für mich reservieren? Peux-tu réserver ce siège pour moi ?

Ich fühle mich für das schuldig. Je m'en sens coupable.

Dies hat mich sehr traurig gemacht. Cela m'a rendu très triste.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ