Примеры употребления "es" в немецком с переводом "это"

<>
показать все
Es ist sehr schwer umzusetzen. Это очень сложно.
Aber es muss sicher sein. Но это должно быть безопасное исследование.
Wir können es nicht machen. Мы не можем этого сделать.
Es fühlt sich großartig an. И это здорово.
Es ist meines Gemahls Kind. это - ребенок моего мужа.
Es gibt mir den Kontext. это даёт представление о содержании,
Es ist ein einfühlsamer Kasten. И это чувствительный ящик.
Es ist die innere Tatkraft." Это все дух внутри."
Es ist ein grünes Lichtschwert. Это зелёный световой меч.
Verkünden sie es der Welt. Заявите об этом всему миру!
Ich kann es dir beweisen. Я могу тебе это доказать.
Sie nennen es FedEx Days. Они называют это Днями Экспресс-почты Fedex.
Damit ist es nun vorbei. Теперь это не так.
Und es klingt einfach perfekt. но это только звучит отлично.
wir wiederholten es in England. Мы повторили это в Англии.
Aber es ist eine Tür. Но ведь это зацепка.
Es gibt dir den Willen. Это сделает тебя сильным волей.
Es war eine kulante Geste. Это был добрый поступок.
Sie müssen es nicht wissen. Они не должны этого знать.
Doch genau darum geht es. Но именно в этом и заключается все дело.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ