Примеры употребления "begann" в немецком с переводом "начинать"

<>
показать все
Die Armee begann zu feuern. Армия начала стрелять.
Ich begann unter der Taliban. Я начала его во времена Талибана.
Allmählich begann der Nebel aufzusteigen. Туман медленно начал подниматься вверх.
Die Wunde begann zu bluten. Рана начала кровоточить.
Jim begann auf dem Schlachtfeld. Джим начал на поле боя.
Und ich begann zu streiten. И я начал спорить.
Ich begann Mode zu machen. Я начал заниматься модой.
Ich begann auf traditionelle Art. Итак, я начал обычным способом.
Der Schnee begann zu schmelzen. Снег начал таять.
Zum Beispiel, wie es begann: Например, как мы начинали:
Ich begann mein Leben als Banker. Я начала свою карьеру как банкир.
Bald begann es Erfolge zu liefern. Вскоре это начало приносить плоды.
Und ich begann diese zu reiben. Я взял осколки стекла и начал их растирать.
Der Regen begann in Schnee überzugehen. Дождь начал переходить в снег.
So begann die Unterhaltung in Bennington. Так что мы начали обсуждать все это в Беннигтоне.
Ich begann mit meinem üblichen Vortrag. И я начал выкладывать:
Und er begann Roboter zu bauen. И он начал делать роботов.
Ich begann sogar Tänzer zu malen. Кроме того, я даже начал рисовать танцоров.
Ich begann über ein Beratungsprogramm nachzudenken. И я начала думать о программе психологического консультирования.
I begann meine Reise vor 30 Jahren. Своё путешествие я начал 30 лет назад.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ