Примеры употребления "wichtigste" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Unsere Kunden sind uns das Wichtigste. Nuestros clientes son lo más importante para nosotros.

Was ist das Wichtigste im Leben? ¿Qué es lo más importante en la vida?

Offensichtlich ist das der wichtigste Punkt. Claramente, este es el punto más importante.

Der wichtigste Erfolgsfaktor beim Sprachenlernen ist Begeisterung. El factor de éxito más importante al aprender un idioma es el entusiasmo.

Das Wichtigste ist Licht. Licht ist Leben. Lo más importante es la luz. La luz es vida.

Du bist die wichtigste Person in meinem Leben. Vos sos la persona más importante en mi vida.

Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages. El desayuno es la comida más importante del día.

Seine Ehrlichkeit war der wichtigste Faktor für seinen Erfolg. La honestidad fue el factor más importante en su éxito.

Das wichtigste Buch zum Lernen einer Sprache ist natürlich ein Wörterbuch. El libro más importante para aprender un idioma es, naturalmente, un diccionario.

Der Professor erklärte, dass dabei Zitronensäure und Eisen die wichtigste Rolle spielen. El profesor explicó que ahí el ácido cítrico y el hierro juegan los roles más importantes.

Das Wichtigste im Leben ist Treue zu sich selbst und Güte zu anderen. Lo más importante en la vida es ser fiel a uno mismo, y bueno con los demás.

Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lassen kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen. Que los hombres no aprenden mucho de las lecciones de la historia es la más importante de todas las lecciones que la historia tiene por enseñar.

Als ich klein war, glaubte ich, Geld sei das wichtigste im Leben. Heute, da ich alt bin, weiß ich: Es stimmt. Cuando era pequeño, creía que el dinero era lo más importante en la vida. Hoy, que ya estoy viejo, lo sé: Así es.

Das ist jetzt nicht wichtig! ¡Eso ahora no es importante!

Also, das ist wirklich wichtig. Ahora, esto es realmente importante.

Selbst das unwichtige ist wichtig. Hasta lo insignificante es importante.

Er ist eine wichtige Person. Él es una persona importante.

Es ist ein wichtiger Brief. Es una carta importante.

Dies ist ein wichtiger Brief. Esta es una carta importante.

Qualität ist wichtiger als Quantität. Cualidad es más importante que cantidad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ