Примеры употребления "popular" в испанском с переводом "популярный"

<>
показать все
muy popular entre los chicos. Она очень популярна среди детей.
Y al parecer era muy popular. Очевидно, игра была очень популярной.
También es muy popular en Japón. Он и в Японии очень популярен.
Y, ya saben, me hice muy popular. И, знаете ли, стал очень популярен.
Un escenario popular es la inflación crónica. Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция.
Y se hizo popular muy, muy rápidamente. И очень-очень быстро стала популярной.
Esta historia es popular en algunos lugares. Такой сценарий довольно популярен в некоторых местах.
¿Cómo hacer que la integración europea sea popular? Как сделать популярной интеграцию в ЕС
La música popular, que apareció el mismo tiempo: Популярная музыка, появлявшаяся в то же время.
El fútbol es el más popular en Brasil. Футбол наиболее популярен в Бразилии.
el mundo debería aprender de su deporte más popular. мир должен поучиться у своего самого популярного вида спорта.
Cuando Tom más feo andaba aquí, Tom era popular. Если предлагался искаженный Том, реальный Том становился популярным.
Pero Aristide era inmensamente popular a principios de 2001. Но Аристид был необычайно популярным в начале 2001 года.
Dicen que el golf es muy popular en Japón. Говорят, что в Японии гольф очень популярен.
Esta idea se volvió muy popular en los años 90. Эта идея стала очень популярной в 1990-х годах.
Entonces, ¿buscó la variedad más popular de salsa de espagueti? Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса?
Me volví popular pero temía que me atraparan de nuevo. Я стал популярен, но боялся, что меня опять поймают.
Un detalle muy popular, pero ¿no cree que lo sobreestiman? Популярная штука, но не переоценивают ли ее?
Y lo que ven aquí es un videojuego muy popular. И то, что вы видите здесь - очень популярная видео-игра.
Internet Explorer es el navegador web más popular del mundo. Интернет Эксплорер - самый популярный в мире обозреватель интернет-страниц.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ