Примеры употребления "hermosamente" в испанском с переводом "красивый"

<>
показать все
Así que, cuando pasen por la vidriera de una joyería que exhibe una piedra hermosamente cortada con forma de lágrima, no estén tan seguros de que es sólo su cultura indicándoles que esa joya centelleante es hermosa. Поэтому, проходя в следующий раз мимо витрины ювелирного магазина и увидев прекрасно обработанный камень в форме слезинки, не будьте так уверены в том, что это ваша культура убеждает вас, что он красив.
Y es una idea hermosa. Очень красивая идея.
Esta bandera es muy hermosa. Этот флаг очень красивый.
Estoy en una casa hermosa. Я в красивом доме.
¡Qué hermosa declaración de amor! Какое красивое признание в любви!
Ella es una hermosa mujer. Она красивая женщина.
Ella tiene una hermosa figura. У неё очень красивая фигура.
También es una ópera hermosa. Теперь это ещё и о красивой опере.
Un objeto muy, muy hermoso. Очень, очень красивые предметы.
Ella tiene unos ojos hermosos. У неё красивые глаза.
Ella tiene unos hermosos ojos. У неё красивые глаза.
Y cada mujer, son tan hermosas. И женщины, вы все такие красивые.
El lago es grande y hermoso. Озеро большое и красивое.
Observen que eso es particularmente hermoso. Не то, что особенно красиво
Lo hermoso es que se mueve. Самое красивое в ней то, что она движется целиком.
El irlandés es un idioma hermoso. Ирландский язык красив.
Solían hacer muebles sencillos y hermosos. Простая, красивая мебель?
También cuenta con algunos hermosos primates. В заповеднике есть также красивые приматы.
E intento vivir en lugares hermosos. Еще я стараюсь жить в красивых местах.
Me gustan mucho tus hermosos ojos. Твои красивые глаза мне очень нравятся.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ