Примеры употребления "equipo" в испанском с переводом "команда"

<>
¡Eran nuestros compañeros de equipo! Они были будто в нашей команде!
¿Con qué equipo va usted? За какую команду вы болеете?
Al equipo le faltó movilidad. Команде не хватало подвижности.
Este es el equipo de ARES. Это команда разработчиков Ареса.
Él es el capitán del equipo. Он капитан команды.
No me gusta trabajar en equipo. Мне не нравится работать в команде.
Juega en el equipo de fútbol. Он играет в футбольной команде.
Y mi equipo me habló francamente. И моя команда сказала мне прямо в лицо.
Nuestro equipo perdió todos los partidos. Наша команда проиграла все матчи.
Algunos de nuestro equipo lo hicieron; Некоторые из нашей команды сделали это;
También tenemos nuestro propio equipo ideal. И у нас тоже есть наша собственная команда мечты.
Un momento, para agradecer al equipo. Ладно, позвольте мне отвлечься на секудну и поблагодарить команду.
Raramente lo pueda lograr un equipo. И команде это редко удаётся.
Charles y Ray eran un equipo. Чарльз и Рэй были командой.
Un equipo se construye con tiempo. Команда формируется со временем.
Este es nuestro equipo en Mozambique. Это наша команда в Мозамбике.
¿Quién es el entrenador del equipo? Кто тренер команды?
Nuestro equipo perdió dos a cero. Наша команда проиграла со счётом два - ноль.
Y nuestro equipo ha desarrollado esta tecnología. А члены моей команды развили эту технологию.
Estoy seguro de que nuestro equipo ganará. Я уверен, что наша команда выиграет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!