Примеры употребления "antes" в испанском с переводом "раньше"

<>
показать все
No hemos mostrado esto antes. Раньше мы этого никогда не показывали.
He visto esta película antes. Я видел этот фильм раньше.
Esto no era así antes. Раньше все было не так.
Deberías empezar lo antes posible. Тебе следует начать как можно раньше.
Nunca lo había visto antes. Я раньше никогда такого не видел.
de otras formas antes inexistentes. исследовать другие пути, которые они раньше просто не могли исследовать.
¿No nos hemos encontrado antes? Мы раньше не встречались?
¿Por qué no salimos antes? Почему же мы не покинули Африку раньше?
Antes Tom no bebía tanto. Раньше Том столько не пил.
Cuanto antes lo hagas, mejor. Чем раньше ты это сделаешь, тем лучше.
¿Ha estado ella allí antes? Она была там раньше?
¿No nos hemos visto antes? Мы раньше не встречались?
¡Si lo hubiera sabido antes! Если бы я только знал раньше!
Así era yo era antes". Я так выглядел раньше."
Antes la gente era puntual. Раньше люди были пунктуальны.
"Nunca antes me habían examinado así". "Меня никогда раньше так не осматривали".
Seguramente habrán escuchado estas cosas antes. Возможно, вы всё это слышали раньше.
¿Has venido a este pub antes? Ты был в этом пабе раньше?
no se vayan antes de irse. Не уходи раньше, чем ты уйдёшь.
¿Han visto uno de estos antes? Вы когда-нибудь видели такое раньше?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ