Примеры употребления "Y" в испанском

<>
показать все
Y participé en varias reuniones. И я присутствовал на паре собраний.
Y la gente siempre dice: А люди обычно спрашивают:
Pero entonces cambió, y continuó bastante bien. Но потом она изменилась, причём довольно сильно.
Libros de texto y manuales Учебники и руководства
Y él piensa que digo: А он думает, что я говорю:
Y debemos hacer algo al respecto ahora mismo. Причем делать уже сейчас.
Y eso está bien, ¿no? И это нормально, правда?
¡Y ahora es mi turno! А теперь моя очередь!
Pero lo hizo -y con una velocidad extraordinaria-. Но произошло обратное, причем довольно быстро.
y la gente me preguntaba: и меня спрашивали:
Y tenias fiebre de oro. А вот золотая лихорадка.
Les damos muchas instrucciones y jamás los engañamos. Мы их обучаем, причем мы никогда не вводим их в заблуждение.
Y eso es lo divertido. И в этом весь интерес.
¿Y qué decir del PLD? А как же насчет ЛДП?
Países como Guinea Bissau necesitan ayuda, y rápido. Такие страны, как Гвинея Бисау нуждаются в помощи, причем безотлагательной.
¿Y eso qué más da? И что с того?
Y así lo ha hecho. А это действительно работает.
solamente servirá para ganar tiempo (y a un costo elevado). Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене.
Estaban de esmoquin y peleando. Они были в смокингах и при этом дрались.
Y luego la planificación familiar. А затем приходит планирование семьи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ