Примеры употребления "put in place" в английском

<>
They usually use an anchor to hold a yacht in place. On utilise souvent une ancre pour maintenir un voilier en place sur l'eau.
She put in for a raise. Elle sollicita une augmentation.
She spread the margarine in place of the butter. Elle a étalé de la margarine à la place du beurre.
I'll put in a word for you. Je glisserai un mot en votre faveur.
He attended the meeting in place of his boss. Il a participé à la réunion au nom de son patron.
He was put in a cell. Il a été placé en isolement.
We use chopsticks in place of knives and forks. Nous utilisons des baguettes à la place des couteaux et fourchettes.
My teacher put in a good word for me. Mon professeur mit un mot de recommandation pour moi.
He went in place of me. Il s'y rendit à ma place.
He was put in prison. Il a été envoyé en prison.
After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.
Don't you want to put in another disc? We've been listening to this one for two hours. Tu ne veux pas mettre un autre disque ? On écoute celui-là depuis deux heures.
You get out only what you put in. C'est l'auberge espagnole.
You put in too much pepper. Tu as mis trop de poivre.
Put in a little more sugar. Mets un peu plus de sucre.
This was before John was put in prison. C'était avant que John aille en prison.
Our progress was put in check. Notre progrès a été mis en échec.
They were put in prison. Ils furent mis en prison.
The horse chafed at the bit put in its mouth. Le cheval s'impatientait avec son mors en bouche.
He should be put in prison. Il devrait être jeté en prison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ