Примеры употребления "miss" в английском с переводом "manquer"

<>
I miss you very much. Tu me manques beaucoup.
I miss you so much. Tu me manques tellement.
I'll miss your cooking. Votre cuisine va me manquer.
We miss you very much. Tu nous manques beaucoup.
We will miss you badly. Tu vas cruellement nous manquer.
We miss you a lot. Tu nous manques beaucoup.
I will miss you all. Vous allez tous me manquer.
I miss her so much. Elle me manque tellement.
I'll miss you so much. Tu vas tellement me manquer.
We all miss you very much. Tu nous manques beaucoup à tous.
You ought not to miss it. Tu ne dois pas le manquer.
Don't miss this amazing opportunity. Ne manquez pas cette exceptionnelle occasion.
I really miss you a lot. Vous me manquez vraiment beaucoup.
Hurry, or you'll miss the train. Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.
I'm going to miss your cooking. Ta cuisine me manquera.
I miss him as much as ever. Il me manque plus que jamais.
I wouldn't miss it for the world! Je ne le manquerais pour rien au monde !
Be quick, or you will miss the train. Sois rapide ou tu manqueras le train.
Hurry up, or you'll miss the bus. Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.
Hurry up, or you'll miss the train. Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!