Примеры употребления "go away" в английском

<>
показать все
Don't you go away. Ne partez pas.
We shall all miss you when you go away. Vous nous manquerez à tous quand vous partirez.
Does he need to go right away? A-t-il besoin de partir immédiatement ?
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone. Même si tu pars loin, restons en contact par téléphone.
The pain finally went away. La douleur est finalement partie.
He went away from home three years ago, and has never been heard of since. Il a quitté la maison il y a trois ans, et on n'a plus jamais entendu parler de lui depuis.
Are you going away this summer? Tu pars cet été ?
The pain has mostly gone away. La douleur a en majeure partie disparu.
The next day he went away. Le jour suivant il partit.
I sat for some time and then went away. Je m'assis pour quelque temps, puis partis.
The pain went away because I took the pills. La douleur est partie parce que j'ai pris les cachets.
He had nothing to say, so he went away. Il n'avait rien à dire, alors il est parti.
Because of the pills I took, the pain went away. À cause des cachets que j'ai pris, la douleur est partie.
Fundamental instincts will not go away. Les instincts de base ne disparaissent pas.
Go away before they see you here. Tire-toi avant qu'ils ne te voient ici.
Pick up your things and go away. Ramasse tes affaires et va-t'en.
Guys, it's my time to go away. Les amis, il est temps que j'y aille.
I decided to go away with the pilgrims. J'ai décidé de m'en aller avec les pèlerins.
It will go away by itself in two weeks. Cela va disparaître naturellement dans deux semaines.
I have work to do, so go away and leave me alone. J'ai du travail à faire, alors va-t'en et laisse-moi tranquille.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ