Примеры употребления "partir" во французском

<>
Nous les avons vues partir. We saw them leave.
Dois-je partir de suite ? Do I need to go right away?
Tu dois partir pour Nagoya maintenant. You must start for Nagoya now.
Le mauvais temps nous empêcha de partir. Bad weather prevented us from departing.
Il vous faut partir immédiatement. You must set off at once.
Cette tache refuse de partir. This stain won't come out.
Le train vient de partir. The train has just left.
Êtes-vous prêt à partir ? Are you ready to go?
Ils ont dû commencer à partir de rien. They had to start from scratch.
Il te faut partir immédiatement. You must set off at once.
Il était temps de partir. It was time to leave.
Pensez-vous sérieusement à partir ? Are you seriously thinking about going?
J'avais l'intention de partir sur-le-champ. I intended to start at once.
Nous aurions dû partir plus tôt. We should have set off earlier.
Elle vient juste de partir. She just left.
Ils l'obligèrent à partir. They made her go.
À partir de quelle heure peut-on s'enregistrer ? What time do you start check-in?
Il nous a dit de partir immédiatement. He told us, "Set off at once."
Je vous prie de partir. Please leave.
Je suis prête pour partir. I'm ready to go.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!