Примеры употребления "owe" в английском с переводом "быть должным"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все790 быть должным276 быть должен143 задолжать52 должна52 должно15 другие переводы252

показать все

I owe you ten dollars. Я должен тебе десять долларов.

I owe him 10 dollars. Я должен ему 10 долларов.

I owe him 100 yen. Я должен ему 100 иен.

I owe you this expiation, pal. Я должен был тебе всё объяснить.

Winnie, I owe you a thing. Уинн, я должен тебе.

I'll owe you a favor. Я буду тебе должен.

I owe him 50,000 yen. Я должен ему 50000 иен.

Mitchell, you owe us a fiver. Митчелл, ты должен нам пятёрку.

You don't owe Tain anything. Вы ничего не должны Тейну.

Because I owe somebody a favor. Я должен кому-нибудь помочь.

You owe us two billion dollars." Ты нам должен два миллиарда долларов."

You owe me an apology for that. Вы должны передо мной за это извиниться.

You would then owe me a favor? За которую вы мне будете должны?

We owe them a debt of gratitude. Мы должны быть им благодарны.

She said you owe her a favour. Она сказала, что вы ей должны услугу.

I know we owe you a favor. Знаю, что мы должны тебе.

I think you owe her an explanation. Я полагаю, ты должен ей дать обьяснения.

I might owe you a bigger tip! Я должен вам большие чаевые!

Well, apparently, we owe you a favor. Ну, по-видимому, мы должны вам услугу.

You owe me a hair dryer, you putz. Ты мне фен должен, тупица.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ