Примеры употребления "owe" в английском с переводом "быть должен"

<>
I owe you ten dollars. Я должен тебе десять долларов.
I owe him 10 dollars. Я должен ему 10 долларов.
I owe him 100 yen. Я должен ему 100 иен.
I owe you this expiation, pal. Я должен был тебе всё объяснить.
Winnie, I owe you a thing. Уинн, я должен тебе.
I'll owe you a favor. Я буду тебе должен.
I owe him 50,000 yen. Я должен ему 50000 иен.
Mitchell, you owe us a fiver. Митчелл, ты должен нам пятёрку.
Because I owe somebody a favor. Я должен кому-нибудь помочь.
You owe us two billion dollars." Ты нам должен два миллиарда долларов."
I think you owe her an explanation. Я полагаю, ты должен ей дать обьяснения.
I might owe you a bigger tip! Я должен вам большие чаевые!
You owe me a hair dryer, you putz. Ты мне фен должен, тупица.
I don't owe money to Chucky Edge. Я не должен Чаку Эйджу.
You owe the court $16,000 in fines. Ты должен суду $16,000 штрафа.
If the disarmament initiative succeeds, Obama will “owe” Putin. Если инициатива по разоружению окажется успешной, Обама «будет должен» Путину.
And you owe the library some clean TV guides. И ты должен библиотеке чистый ТВ-гид.
You owe me a princess and an area rug. Ты должен мне принцессу и коврик.
I owe him no less than 50,000 yen. Я должен ему не меньше 50000 иен.
Let your boss know I owe him a favor. Скажи своему боссу, что я ему должен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!