Примеры употребления "should" в английском с переводом "würden"

<>
Should I fail, what would my parents say? Wenn ich durchfalle, was würden meine Eltern sagen?
I should like to see you this afternoon. Ich würde dich gern heute Abend sehen.
I should ask him if I were you. Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.
I should be grateful if you would stay until tomorrow. Ich wäre dankbar, wenn du bis morgen bleiben würdest.
Without your encouragement, I should have given up the plan. Ohne Ihre Ermutigung würde ich den Plan aufgegeben haben.
Should he be given another chance, he would do his best. Würde man ihm noch eine Chance geben, würde er sein Bestes geben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!