Примеры употребления "miss" в английском с переводом "verpassen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все160 verpassen70 vermissen38 fehlen21 verfehlen7 fräulein4 sich versäumen3 versäumen3 miss1 missen1 sich missen1 sich verpassen1 sich übersehen1 übersehen1 другие переводы8

показать все

He may miss his train. Er wird vielleicht seinen Zug verpassen.

Don't miss the bus. Verpass nicht den Bus.

Hurry, or you'll miss the train. Beeil dich! Sonst verpasst du noch den Zug.

You mustn't miss such a good opportunity. So eine gute Gelegenheit darfst du nicht verpassen.

I don't want to miss the plane. Ich will das Flugzeug nicht verpassen.

I wouldn't miss it for the world! Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen.

Be quick, or you will miss the train. Sei schnell oder du verpasst den Zug.

Hurry up, or we'll miss the train. Schneller, sonst verpassen wir den Zug.

You mustn't miss seeing this wonderful film. Du darfst diesen herrlichen Film nicht verpassen.

We're afraid we'll miss our train. Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.

Hurry up, or you will miss the bus. Beeil dich, oder du verpasst den Bus.

I don't want to miss my train. Ich will meinen Zug nicht verpassen.

We were worried we might miss the train. Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.

Ten to one they'll miss the train. Zehn zu eins, dass sie den Zug verpassen werden!

He hurried so as not to miss the train. Er hat sich beeilt, sodass er den Zug nicht verpasst.

I hurried so as not to miss the train. Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.

Hurry up, or you will miss the last train. Beeil dich, sonst verpasst du den letzten Zug.

Start at once, or you will miss the bus. Fang sofort an, oder du verpasst den Bus.

We hurried, so we didn't miss the last bus. Weil wir uns beeilten, haben wir den letzten Bus nicht verpasst.

You will miss the train if you don't hurry. Du wirst den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ