Примеры употребления "miss" в английском с переводом "vermissen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все160 verpassen70 vermissen38 fehlen21 verfehlen7 fräulein4 sich versäumen3 versäumen3 miss1 missen1 sich missen1 sich verpassen1 sich übersehen1 übersehen1 другие переводы8

показать все

I miss you very much. Ich vermisse dich sehr.

I'll miss your cooking. Ich werde deine Kochkunst vermissen.

I will miss you all. Ich werde euch alle vermissen.

i miss you so much ich vermisse dich so sehr

I'll miss you so much. Ich werde dich so sehr vermissen.

We all miss you very much. Wir vermissen dich alle sehr.

I'll miss you very much. Ich werde dich sehr vermissen.

Tell him how much I miss him Sag ihm, wie sehr ich ihn vermisse

I'm beginning to miss my girlfriend. Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.

Tell them how much I miss them Sag ihnen, wie sehr ich sie vermisse

I'm going to miss your cooking. Ich werde deine Kochkünste vermissen.

Tell her how much I miss her Sag ihr, wie sehr ich sie vermisse

I miss you when you're not here. Ich vermisse dich, wenn du nicht da bist.

When you go, I'll miss you very much. Wenn du gehst, werde ich dich sehr vermissen.

I will badly miss you if you leave Japan. Ich werde dich sehr vermissen, wenn du Japan verlässt.

Now that he has gone, we miss him very much. Nachdem er nun gegangen ist, vermissen wir ihn sehr.

It's the first time I miss Taninna so much! Es ist das erste Mal, dass ich Taninna derart vermisse!

When I hear this song, I think of you, and miss you. Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an dich und vermisse dich.

He suddenly missed his watch. Er vermisste plötzlich seine Uhr.

Welcome back. We missed you! Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ