PROMT.One

Taking account of the comments received, we introduced the Town Planning (Amendment) Bill 2000 into the Legislative Council. С учетом полученных замечаний, в 2000 году проект поправок к Закону о градостроительстве был передан на рассмотрение Законодательного совета.
Indeed, the current Planning and Compulsory Purchase Bill, under Clause 38, would require those responsible for preparing plans (regional spatial strategies and local development documents in England and local development plans in Wales) to exercise their functions'with a view to contributing to the achievement of sustainable development'. Действительно, в соответствии с пунктом 38 действующего Закона о планировании и обязательном приобретении, те, кто несет ответственность за подготовку планов (региональные территориальные стратегии и местные документы по использованию территорий в Англии и местные планы развития в Уэльсе), должны выполнять свои функции «в целях содействия достижению устойчивого развития».
The Government of Trinidad and Tobago is seeking to enact the Planning and Development of Land Bill, 1998 which will enable the effectual physical development of the country. Правительство Тринидада и Тобаго намерено принять законопроект о планировании и освоении земельных ресурсов 1998 года, который станет основой эффективного освоения территории страны.
Senate Democrats are planning to fight that provision when the bill hits the Senate floor next month. Демократы в Сенате планируют отстаивать это положение, когда новый законопроект попадет в сенат в следующем месяце.
The Government was planning to provide broader training to institutional staff; and a bill amending the Social Services Act was being drafted, to legislate what constituted protective regimentation — especially necessary in the case of the mentally ill — as opposed to abusive coercion of institutionalized persons with disabilities. Правительство планирует обеспечивать более широкую подготовку персонала этих учреждений; кроме того, готовится проект закона, изменяющий закон о социальных услугах, с тем чтобы законодательно оформить защитный режим, который особенно необходим для защиты психически больных лиц, в отличие от применения мер силового принуждения в отношении инвалидов, находящихся в лечебных заведениях.
Likewise, a draft bill has been prepared for the creation of a Peruvian anti-personnel demining centre, which will develop the planning and operations necessary to fulfil governmental goals, based on obligations under the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, as well as coordination with national units in charge of implementing the aforementioned mandates. Был подготовлен проект создания в Перу центра по разминированию, который будет разрабатывать планы и операции, необходимые для решения поставленных правительством задач с учетом наших обязательств по Оттавской конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, а также будет координировать работу национальных органов, отвечающими за осуществление вышеупомянутых мандатов.
Bill has many friends. У Билла есть много друзей.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Наша компания планирует построить в России новый химический завод.
I'll foot the bill. Я беру расходы на себя.
Tom and Mary are planning to get divorced. Том и Мэри собираются развестись.
Bill often fails to keep his word. Билл часто не отвечает за базар.
Tom didn't say how he was planning to get there. Том не сказал, как он собирается добраться до туда.
Why did Bill tear the letter into pieces? Почему Билл порвал письмо?
How much is the car you are planning to buy? Сколько стоит та машина, которую ты планируешь купить?
John is cleverer than Bill. Джон умнее, чем Билл.
What are you planning to do? Что ты планируешь делать?
Bill Gates is the founder of Microsoft. Билл Гейтс является основателем Майкрософт.
I'm planning to study tonight. Вечером я планирую учиться.
Bill is two years older than I. Билл старше меня на два года.
I'm planning to buy a mobile phone tomorrow. Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам