PROMT Онлайн

From the start of its military intervention in Libya, NATO has carried out contingency planning and set up early-warning systems in case Gaddafi decided to use chemical weapons, said Noman Benotman, a senior analyst at the Quilliam Foundation, a think tank in London funded by the British government. С самого начала своей военной интервенции в Ливии НАТО разрабатывала планы действий и устанавливала системы раннего предупреждения на случай, если Каддафи решит применить свое химическое оружие, говорит Номан Бенотман (Noman Benotman), старший аналитик в Quilliam Foundation, исследовательско-аналитическом центре, финансируемом британским правительством.
Systems Analyst for Strathclyde Regional Planning Department. Системный аналитик в Стратклайдском региональном управлении планирования.
Within the regional units, the Military Information Analyst Officers will be responsible for meeting long-term information requirements in support of the strategic and operational objectives of the Military Adviser, the Military Planning Service and the integrated operational teams, focusing on the regions and areas of operation of specific missions, collating data and conducting analyses of the operating environment and the prevailing military and security threats to United Nations field missions. В региональных группах офицеры-специалисты по анализу военной информации будут отвечать за разработку долгосрочных информационных потребностей в поддержку стратегических и оперативных целей Военного советника, Службы военного планирования и комплексных оперативных групп, концентрируя внимание на регионах и районах действия конкретных миссий, подбирая данные и проводя анализ оперативной обстановки и существующих военных угроз и угроз безопасности для полевых миссий Организации Объединенных Наций.
Standard & Poor's analyst Juan Pablo de Mollein points out that Mexico does not have a liquid secondary market where mortgage securities can be traded to buyers who are far removed from the original issuer. Аналитик "Standard & Poor's" Хуан Пабло Моллейн обращает внимание на то, что в Мексике нет ликвидного вторичного рынка, на котором ипотечные ценные бумаги могут быть проданы покупателям, которые значительно удалены от оригинального эмитента.
What are you planning to do for the New Year vacation? Что вы планируете делать на новогодних каникулах?
The British military analyst Major General Shelford Bidwell has dubbed this form of Chinese military strategy "teach a lesson" warfare. Британский военный аналитик генерал-майор Шелфорд Бидуэлл назвал эту форму китайской военной стратегии "поучительной" войной.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Наша компания планирует построить в России новый химический завод.
Almost every modern analyst, however, has come to the conclusion that Weber's attempt to link that capitalist spirit historically to a form of Christianity, namely Protestantism, is fatally flawed. Почти каждый современный аналитик, однако, пришел к заключению, что попытка Вебера исторически связать этот капиталистический дух с формой христианства, а именно протестантства, глубоко ошибочна.
I'm planning to study tonight. Вечером я планирую учиться.
The prominent Russian military analyst Pavel Felgenhauer insists that their prime aim is to finish off Georgia and its president, Mikheil Saakashvili, who remains in power and defiant. Известный российский военный аналитик Павел Фельгенхауэр настаивает на том, что их главная цель - покончить с Грузией и ее президентом, Михаилом Саакашвили, который остается у власти и продолжает проявлять непокорство.
I'm planning to buy a mobile phone tomorrow. Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
In the words of the strategic analyst Stanley A. Weiss, this "helped suck the lifeblood out of communism's global appeal," making it incapable of meeting the widespread yearning for a better and more open life. Словами стратегического аналитика Стэнли А. Вайсса, это "помогло высосать жизненно важную кровь из глобальной привлекательности коммунизма", делая его неспособным к столкновению с распространенным желанием лучшей и более открытой жизни.
Are you planning to take part in the meeting? Вы планиурете участвовать в собрании?
One Asian analyst argued that by 2050, there will be three world powers: Один азиатский аналитик утверждал, что к 2050 году будет три мировых державы:
I am planning to go to Europe next week. Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.
Not long ago, an American political analyst compared France's loss of influence in Europe following its "No" vote in the 2005 referendum on the EU constitutional treaty with France's surrender in 1940. Не так давно американский политический аналитик сравнил потерю Францией влияния в Европе после того, как французские избиратели проголосовали против европейского конституционного договора на референдуме 2005 года, с капитуляцией Франции в 1940 году.
What are you planning to do? Что ты планируешь делать?
As a Canadian analyst put it, "the combined effect of an advanced capital market and a strong military machine to defend that market, and other safety measures, such as a strong tradition of property rights protection and a reputation for honoring dues, has made it possible to attract capital with great ease." Как сказал канадский аналитик, "комбинированный эффект современного рынка капитала и сильная военная машина для защиты этого рынка, а также другие меры защиты, например устойчивая традиция по защите права собственности и репутация выполнения обязательств, создали возможность для наиболее простого привлечения капитала".
Tom and Mary are planning to get divorced. Том и Мэри собираются развестись.
Marx was certainly a perceptive analyst of the nineteenth century's version of globalization. Безусловно, Маркс являлся проницательным аналитиком глобализации девятнадцатого века.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

  • Скачать в App Store

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    FREE

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Реклама на сайте

Скачать переводчик

  • Translate.Ru

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    459 руб.

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам