PROMT.One

From the start of its military intervention in Libya, NATO has carried out contingency planning and set up early-warning systems in case Gaddafi decided to use chemical weapons, said Noman Benotman, a senior analyst at the Quilliam Foundation, a think tank in London funded by the British government. С самого начала своей военной интервенции в Ливии НАТО разрабатывала планы действий и устанавливала системы раннего предупреждения на случай, если Каддафи решит применить свое химическое оружие, говорит Номан Бенотман (Noman Benotman), старший аналитик в Quilliam Foundation, исследовательско-аналитическом центре, финансируемом британским правительством.
Systems Analyst for Strathclyde Regional Planning Department. Системный аналитик в Стратклайдском региональном управлении планирования.
The British military analyst Major General Shelford Bidwell has dubbed this form of Chinese military strategy "teach a lesson" warfare. Британский военный аналитик генерал-майор Шелфорд Бидуэлл назвал эту форму китайской военной стратегии "поучительной" войной.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Наша компания планирует построить в России новый химический завод.
Claudia Samayoa, a Guatemalan political analyst, calls it "a blow against the victims, and against all those who have struggled in Guatemala for human rights and democracy". Клаудия Сэмэйоа, политический аналитик Гватемалы, называет это "ударом, направленным против жертв и против всех тех, кто боролся за права человека и демократию в Гватемале".
Tom and Mary are planning to get divorced. Том и Мэри собираются развестись.
This danger explains why a Russian analyst has called Apophis a "space terrorist." Данная опасность объясняет, почему один российский аналитик назвал Апофис "космическим террористом".
Tom didn't say how he was planning to get there. Том не сказал, как он собирается добраться до туда.
All that was necessary to challenge the world's mightiest power, after all, was a disgruntled US Army intelligence analyst, some hacking knowledge, a few computers, and a handful of determined activists enrolled under the contested banner of transparency. Все, что было необходимо, чтобы бросить вызов могущественной державе мира - это недовольный аналитик разведки армии США, некоторые навыки хакера, несколько компьютеров и горстка решительных активистов, завербованных под оспариваемым знаменем прозрачности.
How much is the car you are planning to buy? Сколько стоит та машина, которую ты планируешь купить?
In the words of the strategic analyst Stanley A. Weiss, this "helped suck the lifeblood out of communism's global appeal," making it incapable of meeting the widespread yearning for a better and more open life. Словами стратегического аналитика Стэнли А. Вайсса, это "помогло высосать жизненно важную кровь из глобальной привлекательности коммунизма", делая его неспособным к столкновению с распространенным желанием лучшей и более открытой жизни.
What are you planning to do? Что ты планируешь делать?
Marx was certainly a perceptive analyst of the nineteenth century's version of globalization. Безусловно, Маркс являлся проницательным аналитиком глобализации девятнадцатого века.
I'm planning to study tonight. Вечером я планирую учиться.
On CNN recently, a long pause followed when I asked legal analyst Jeffrey Toobin - who was calling for Assange's arrest - if he had really never handled classified information. Недавно на "CNN" последовала долгая пауза, когда я спросила правового аналитика Джеффри Тубина - который призывал к аресту Ассанжа - действительно ли он никогда не передавал секретной информации.
I'm planning to buy a mobile phone tomorrow. Собираюсь завтра купить сотовый телефон!
The prominent Russian military analyst Pavel Felgenhauer insists that their prime aim is to finish off Georgia and its president, Mikheil Saakashvili, who remains in power and defiant. Известный российский военный аналитик Павел Фельгенхауэр настаивает на том, что их главная цель - покончить с Грузией и ее президентом, Михаилом Саакашвили, который остается у власти и продолжает проявлять непокорство.
What are you planning to do for the New Year vacation? Что вы планируете делать на новогодних каникулах?
One Asian analyst argued that by 2050, there will be three world powers: Один азиатский аналитик утверждал, что к 2050 году будет три мировых державы:
Are you planning to take part in the meeting? Вы планиурете участвовать в собрании?
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам