Примеры употребления "placebo" в английском
We would not call this a placebo effect.
Однако с нашей точки зрения это не является эффектом плацебо.
But, actually, the point of placebo education is interesting.
Итак, на самом деле вопрос плацебо-образования занимателен.
We've known in the healing arts of the placebo effect.
В лечебных искусствах известно об эффекте плацебо.
What if the spinal block triggered some sort of placebo effect?
Что если поддержка спины вызвала некий вид эффекта плацебо?
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.
Несмотря на это мы постоянно видим, что испытания делают, по-прежнему сравнивая с плацебо.
So far, that evidence is anecdotal; it is hard to exclude placebo effects.
Однако до сих пор эти свидетельства носят эпизодический характер, поскольку во многих случаях трудно исключить эффект плацебо.
The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
Эффект плацебо - один из наиболее интересных в медицине.
Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education.
Он предложил развить этот концепт далее и и фактически создать плацебо-образование.
everybody thinks they know that a trial should be a comparison of your new drug against placebo.
все думают, что знают, будто испытания должны быть сравнением нового препарата с плацебо.
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo – sham acupuncture – or no treatment.
Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения.
Failed studies - meaning studies that do not demonstrate significant differences between an active drug and a placebo - are common.
Неудачные исследования, означающие исследования, не демонстрирующие существенных различий между активным препаратом и плацебо, являются обычным явлением.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.
И это было продемонстрировано в целом ряде увлекательных исследований, сравнивающих один вид плацебо с другим.
So, my dad always took that as evidence that this little, teeny, powerful pill had the ultimate placebo effect.
Поэтому мой отец всегда считал это доказательством того, что эта маленькая, крошечная, сильная пилюля имела максимально возможный плацебо эффект.
The amazing thing is another company did the right scientific trial, where they gave half placebo and half the drug.
Примечательно, что другая компания провела научный эксперимент, в котором использовали плацебо для половины пациентов и лекарство для другой.
For example, a common approach has been to give a group of patients a placebo and compare their condition before and afterwards.
Наиболее часто используемым методом было, например, дать группе больных плацебо и сравнить их состояние до и после его применения.
A practitioner who administers a placebo wants to benefit the patient by making the patient believe that he is receiving an active treatment.
Врач, назначающий плацебо, стремится помочь пациенту, заставляя его поверить в то, что тот получает активное лечение.
When clinical outcomes of placebos were measured on a binary scale, such as improved/not improved, we could not detect any placebo effects.
При оценке результатов клинических применений плацебо по двоичной шкале, такой как "улучшение есть/ улучшения нет", мы не смогли выявить ни одного эффекта от плацебо.
If the patients improved, this was regarded as evidence that the placebo worked – even though patients often get better without any treatment at all.
Если в состоянии пациента наблюдалось улучшение, это считалось доказательством действенности плацебо, хотя, известно, что очень часто состояние больного улучшается и без какого-либо лечения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама