PROMT Онлайн

Notable among these are nearly 700 Dasktkari (embroidery etc.) Schools- vocational training schools for destitute women- which offer courses in cloth cutting, drafting and tailoring; hand embroidery and knitting and; machine embroidery. Самые известные из них- почти 700 школ " даскткари " (вышивка и т. п.), школы профессиональной подготовки для сильно нуждающихся женщин, где организованы курсы кройки и шитья, ручного вышивания и вязания и машинной вышивки.
The economic sanctions placed the country’s military modernization program in jeopardy, cutting Russia off from high-end European-made military sensors, software, ship engines, and other gear that were critical to dragging the once-moribund Russian war machine from its rusting post-Soviet morass. Экономические санкции поставили под угрозу программу модернизации российской армии, лишив Россию доступа к передовым европейским сенсорам, программному обеспечению, корабельным двигателям и другому оборудованию, играющему ключевую роль в процессе модернизации российской военной машины.
Yeah, and I thought it was cutting off your air supply, your air pipe. Да, я подумал, что она перекрыла вам поступление воздуха, ваш воздухопровод.
There are provision regarding fencing of machinery, work on or near machinery in motion, prohibition for women and young persons, employment of young persons on dangerous machine, striking gear and devices for cutting off power, self-acting machines, casing of new machinery, prohibition of employment of women and children near cotton operators, hoists and lifts, protection of eyes, precautions against dangerous fumes, gases, use of portable electric light, in case of fire etc. Эти положения касаются ограждения машинного оборудования, правил работы на функционирующем станке или вблизи от него, запрещения использования труда женщин и молодых людей, работы молодых людей на опасных станках, механизмов переключения и выключения электропитания, автоматических станков, обсадки нового оборудования, запрещения использования труда женщин и детей вблизи машин по обработке хлопка, подъемников и лифтов, защиты глаз, мер предосторожности от проникновения опасных дымов и газов, использования переносных электроламп, действий в случае пожара и т. п.
In the Balata refugee camp near Nablus, Israeli occupying forces fired heavy machine guns and fired missiles into the refugee camp, cutting off power and plunging the camp into complete darkness. В лагере беженцев Балата неподалеку от Наблуса израильские оккупационные силы вели огонь из тяжелых пулеметов и пускали ракеты по этому лагерю, отключив электроснабжение и погрузив лагерь в полную темноту.
Some old jobs will survive, even when a machine is doing most of the work: a gardener who delegates cutting the grass to a "smart" lawnmower will simply have more time to focus on other things, such as landscape design. Некоторые старые специальности выживут, хотя машина и будет делать большую часть работы: у садовника, который передаст подстригание травы "умной" газонокосилке, просто будет больше времени, чтобы сосредоточиться на других вещах, таких как ландшафтный дизайн.
So, Jay Johnson, a dj, was cutting through an alley on his way home after leaving a club when he was bludgeoned by a pipe and then stabbed 31 times. Джэй Джонсон, диджей, ушел из клуба и пошел домой через аллею, где и получил удар трубой, а после ему нанесли 31 ножевое ранение.
The sorting shed is equipped with cutting tools, which are needed to cut pieces to specification size and to cut up composite pieces to separate different types of metals (an example is removing a copper pipe from a bronze valve, or stainless steel from iron). В сортировочной зоне имеются режущие приспособления, необходимые для разделки лома на фрагменты, соответствующие спецификациям, а также для отделения друг от друга деталей из разных металлов (например, клапанов из бронзы от медных патрубков, железа от нержавеющей стали).
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.
Nothing could be more useful than a copying machine. Нет ничего полезнее ксерокса.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
She was right in the middle of cutting cucumbers. Она как раз резала огурцы.
The vending machine is making strange noises. Торговый автомат издаёт странные звуки.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. Зубчатый край ножа делает его идеально удобным для нарезки - например, хлеба.
OK. I'll send it out as soon as a machine is available. Хорошо. Я вышлю это как только будет доступна машина.
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
Banks are cutting lending to industrial borrowers. Банки прекращают давать деньги промышленным заёмщикам.
He kept the invaders at bay with a machine gun. С помощью пулемёта он не давал нападающим выйти.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

  • Скачать в App Store

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    FREE

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Реклама на сайте

Скачать переводчик

  • Translate.Ru

    3-в-1: Переводчик, словарь и разговорник.
    16 языков и 18 тематик

    459 руб.

    PROMT Offline

    Переводчик без интернета для любой ситуации

    459 руб.

Для других платформ »

Скачать переводчик БЕСПЛАТНО

  • Переводчик, Словарь и Разговорник,
    20+ языков, 16 тематик,
    избранные переводы.

    И еще больше возможностей с подпиской
    PREMIUM.

Для других платформ »

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам