PROMT.One

What is especially sophisticated about the new ideas cropping up in the US, Europe, India, China and elsewhere is the recognition that, as with drugs and toys, it is impossible to say in advance which financial products we should allow and which we should not, because we cannot conceive of all the products that can and will come to market. Что особенно важно в новых идеях, появляющихся в США, Европе, Индии, Китае и других странах - это признание того, что, как в случае с игрушками и лекарствами, нельзя заранее сказать, какие финансовые продукты мы должны допустить, а какие нет, поскольку мы не можем представить себе все продукты, которые могут и будут появляться на рынке.
The vending machine is making strange noises. Торговый автомат издаёт странные звуки.
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
But, in order to prepare for a scaling up of energy cropping, new policies must be implemented, both in northern and southern countries, in terms of agriculture, land and water management, protection of biodiversity, fuel taxes, and information and awareness-raising. Но, чтобы подготовиться к увеличению доли энергетических сельхозкультур, следует ввести новые правила, - как в северных, так и в южных странах, - касающиеся сельского хозяйства, земле- и водопользования, защиты биоразнообразия, налогов на топливо, а также информации и просвещения.
I cannot fix this machine. It's very difficult. Я не могу починить эту машину. Это очень сложно.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
However, in many places, energy cropping would certainly compete with food crops. Однако во многих местах энергетические культуры будут, несомненно, конкурировать с пищевыми культурами.
Imagine that you have a time machine. Представь, что у тебя есть машина времени.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
Images will automatically adjust to different devices according to the screen size, centering the image horizontally and cropping equally on the top and bottom. Изображения автоматически корректируются под размеры экрана различных устройств: они выравниваются горизонтально по центру и равномерно обрезаются сверху и снизу.
The washing machine is a wonderful invention. Стиральная машина - замечательное изобретение.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
Cropping Обрезка
She has an automatic washing machine. У нее была стиральная машина-автомат.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
We recommend adding a photo that won't require much cropping. Рекомендуется добавлять фотографию, которая не требует значительной обрезки.
The machine takes a lot of room. Эта машина занимает много места.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
Stay close to a 1.91:1 aspect ratio to avoid cropping. Если не хотите, чтобы изображение было обрезано, выбирайте соотношение сторон 1,91:1 или близкое к нему.
You understand best how to use the machine. Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам