PROMT.One

This line leads from a hatch in the coal room to this pipe system here. Эта линия ведет от люка в хранилище угля к местной сети трубопроводов.
If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else. Если в закрытой истеме зажать шланг в одном месте, то он прорвется в другом.
Limitations on pipe, tube sizes and associated lengths that have an effect on system performance (e.g. between modulator and brake chamber) Ограничения, касающиеся размеров трубопровода, патрубков и их соответствующие длины, которые могут повлиять на эффективность системы (например, между модулятором и тормозной камерой)
Units on box alarm 33-4, alarm system is active, with possible steam leaks and pipe ruptures. Дежурные подразделения 33-4, включен сигнал тревоги, возможна утечка пара, повреждение труб.
There are hopes of integrating the North Korean rail system with the Trans-Siberian and even trying to build a gas pipeline through to South Korea, though the latter is something of a pipe dream, given the long-running hostility across the demilitarized zone that separates the Korean peninsula. Появилась надежда на то, что северокорейская железнодорожная сеть будет объединена с транссибирской, а через территорию КНДР в Южную Корею будет проложен газопровод. Правда, последний проект ? это нечто вроде несбыточной мечты, учитывая многолетнюю враждебность, существующую в разделяющей Корейский полуостров демилитаризованной зоне.
Building repairs, if done through the system, require the solicitation of tenders in a process that can take months — which, as Venglinsky pointed out, isn’t helpful if a pipe has burst and is flooding the building. Ремонтные работы, если проводить их в согласии с системой, предполагают объявление тендеров, и этот процесс может занять месяцы, что, по словам Венглинского, совершенно неприемлемо, если, например, прорвало трубу, и здание затапливает вода.
If the piping system for the cargo tanks to be loaded is not independent, separation shall be accomplished by the removal of spool pieces, shut-off valves, other pipe sections and by fitting blank flanges at these locations. Если погрузочно-разгрузочная система грузовых танков, в которые должны быть загружены эти вещества, не является автономной, ее отделение должно быть обеспечено путем демонтажа соединительных манжет, запорных вентилей или других участков трубопроводов и установки в этих местах глухих фланцев.
The water supply system for the village is located on the Lebanese side of the Blue Line, and consists of two pumps on the west bank and two pumps and a reservoir on the east bank of the river, connected by a pipe on the river bed. Система водоснабжения деревни расположена на ливанской стороне «голубой линии» и состоит из двух насосов, установленных на западном берегу, и двух насосов и резервуара, установленных на восточном берегу реки, связанных между собой трубой, проложенной по дну реки.
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot. Я рад, что они исправили систему отопления, но теперь слишком жарко.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
Windows is the most used operating system in the world. Windows ­— чаще всего используемая операционная система в мире.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
Money circulates through the banking system. Деньги обращаются в банковской системе.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
The free market system is endangered. Система свободного рынка находится в опасности.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам