PROMT.One

He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
In the meantime, Coons said the Senate’s plan to hold “pro-forma” sessions during the August recess might allow action on legislation if the president were to act against Mueller while lawmakers are away. Как отметил Кунс, планы сената по проведению «формальных» сессий во время августовских каникул может позволить сенаторам принять меры в случае, если Трамп решит предпринять атаку на Мюллера в отсутствие законодателей.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
To facilitate the relationship, however, the Obama administration should appoint a new, highly visible U.S. ambassador to Baku after Matthew J. Bryza’s recess appointment expired at the end of 2011. Чтобы способствовать этому, администрации Обамы следует назначить новую сильную фигуру на пост посла США в Баку, взамен Мэтью Брайзы (Matthew J. Bryza) срок временного назначения которого истек в конце 2011 года.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
These should last me till recess. Мне этого хватит до самой переменки.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
Mr. Boday, would you care to take a short recess before we begin? Мистер Бодай, не хотите сделать небольшой перерыв перед тем, как мы продолжим?
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
Unfortunately, the curia is now in summer recess. К сожалению, сейчас курия находится в летнем отпуске.
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
Then we are in recess until tomorrow at 10:00 when I will decide on this case a second time. Тогда мы прервемся до 10:00 завтрашнего утра и я вынесу решение по этому делу во второй раз.
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
Following a one-hour recess, Lieutenant Dax will take the witness stand. После часового перерыва будет свидетельствовать лейтенант Джадзия Дакс.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
To feel the sensation of the symbiote that has controlled your every action for so many years, while you watched helplessly from the darkest recess of your mind, as it is finally excised from your body and left to writhe in the light of day. Ощущать, как симбионта, который контролировал каждое твое действие долгие годы, а ты лишь беспомощно взирал на это из темнейшего уголка своего сознания, как его наконец вырезали из твоего тела, и теперь он извивается в свете дня.
Can I have a pipe Можно мне трубку
You got me riding shotgun to every dark anal recess of this state. Раз я тебя охраняю по пути во все стремные жопы штата.
Russia’s ambition to export gas to China seems to be a pipe dream for the moment. На сегодня российские намерения поставлять газ в Китай кажутся несбыточной мечтой.
He asked for a brief recess, and didn't return to the grand jury room. Он попросился ненадолго выйти, и так и не вернулся в комнату жюри.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Ваш текст переведен частично.

Вы можете переводить не более {0} символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам