PROMT.One

thousands of ships will pass through the Arctic passages, emptying their fuel tanks and causing oil slicks and other forms of pollution. тысячи судов будут проходить через арктические пути, опустошая свои топливные баки, проливая нефть и вызывая другие загрязнения.
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
Well, what's going on is the villages of the world are emptying out. Главное явление - опустение деревень.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth. И помню, как я положила руки на асфальт и почувствовала как жизненные силы, с кровью, вытекают из шеи и изо рта.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
Well, villages of the world are emptying out. По всему миру пустеют деревни.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
Imagine our highly-tuned, just-in-time food industry and our highly-stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying. Представьте себе нашу точно настроенную пищевую промышленность системы "точно в срок" и перегруженную сельскохозяйственную систему разрушенными, а магазинные полки - опустевшими.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
Emptying your browser's cache will delete any temporarily stored data from websites. При очистке кэша браузера будут удалены все временно сохраненные данные сайтов.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
When you delete IP content, it is deleted in a manner similar to emptying the recycle bin on a computer. При удалении материалов, на которые распространяются права интеллектуальной собственности, они удаляются безвозвратно.
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
Emptying this cache will clear up space on your local disk. Очистка кэша позволяет освободить место на жестком диске.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
Given global warming, this may now become a regular occurrence: thousands of ships will pass through the Arctic passages, emptying their fuel tanks and causing oil slicks and other forms of pollution. С учётом глобального потепления это может стать постоянным явлением: тысячи судов будут проходить через арктические пути, опустошая свои топливные баки, проливая нефть и вызывая другие загрязнения.
Can I have a pipe Можно мне трубку
The EU, fixated on a still undefined “transition” from OHR to an EU-centered mission, seems intent on emptying its toolbox before it knows what tools it will need to enable Bosnia's transition. Европейский Союз, зациклившийся на так и не получившей четкого определения задаче «перехода» от Бюро Высокого представителя к миссии, централизованной Европейским Союзом, кажется, полны решимости израсходовать арсенал своих средств, прежде чем станет известно, какие именно орудия потребуются для преобразований в Боснии.
This is no pipe dream. Это не мечта.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам