PROMT.One

Preparing to jump on his second attempt at the record, Piantanida discovered that the coupling connecting his suit to the oxygen supply in his gondola was frozen solid and he couldn’t disconnect it. Готовясь к рекордному прыжку со своей второй попытки, Пиантанида обнаружил, что у него напрочь замерз шланг, подводящий кислород от гондолы к скафандру, и он не может его отсоединить.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
Moscow is coupling that harsher atomic rhetoric with an increasingly aggressive maneuvering of its conventional forces. Все более жесткую ядерную риторику Москва сопровождает агрессивными маневрами с задействованием неядерных сил.
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
President Obama reversed himself during his first year in office, coupling his announcement of a surge in U.S. forces there with a promise to begin the withdrawal of troops in 2011 regardless of conditions on the ground. Но на первом году пребывания у власти он изменил свое мнение, сопроводив решение о наращивании группировки войск обещанием начать в 2011 году их вывод вне зависимости от складывающихся условий.
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
Starboard power coupling is overloaded. Перегрузка энергоцепей по правому борту.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
We're just passing coupling duct 5A. Мы как раз проходим трубную муфту 5А.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
I can see the coupling. Отсек с муфтой открыт.
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
I need to replace that power coupling. Я собирался заменить то сопряжение.
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
The frame's okay, you lucked out there, but you'll need a new front axle, powertrain coupling, fender, bumper, and floor extensions. Рама цела, с этим тебе повезло, но придется заменить переднюю ось, трансмиссию, сцепление, крыло, бампер и настил.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
The emitter coupling has been de-polarised. Основное соединение эмиттера было деполяризовано.
Can I have a pipe Можно мне трубку
The main emitter coupling has been depolarized. Основное соединение эмиттера было деполяризовано.
Russia’s ambition to export gas to China seems to be a pipe dream for the moment. На сегодня российские намерения поставлять газ в Китай кажутся несбыточной мечтой.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Ваш текст переведен частично.

Вы можете переводить не более {0} символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам