PROMT.One

I held him by the collar. Я держал его за воротник.
The pipe conveys water from the lake to the factory. Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.
Unbutton the jacket’s collar of the victim Расстегните воротник куртки пострадавшего
They blocked the flow of water from the burst pipe. Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.
The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, "It's not about changing our collar; Проницательный и дальновидный историк и политик Артуро Джауретче говорил:
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
They urge America's president-elect Barack Obama to pursue a "green revolution" with big investments in renewable energy, arguing that this could create millions of new "green collar" jobs and open huge new markets. Не удивительно, что такие чувства решительно выражают бизнес руководители, живущие за счет таких субсидий.
He spoke with a pipe in his mouth. Он говорил с трубкой во рту.
We began to find limb bones; we found finger bones, the bones of the pelvis, vertebrae, ribs, the collar bones, things that had never, ever been seen before in Homo erectus. Мы начали находить кости конечностей, нашли кости пальцев, тазовые кости, позвонки, рёбра, ключицу - те части человека прямоходящего, которые ни разу ещё не были найдены.
The rain-water runs off through this pipe. Дождевая вода стекает по этой трубе.
When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar. Когда я впервые увидел его фотографию, я подумал, что источник его невероятных способностей - его невероятный воротник.
He sat there smoking a pipe. Он сидел там и курил трубку.
And I said - and he said, "Would you like me to wear my dog collar?" и добавил "Не хотите ли, чтобы я надел воротничок священника?"
Put that in your pipe and smoke it! Заруби себе на носу!
If you stop that behavior on one group that you're experimenting with, and you allow it in another group that you're experimenting with, and then you present those rats with a cat odor-saturated collar, they're hardwired to flee and hide. Если вы прекратите такое поведение в одной экспериментальной группе и позволите другой экспериментальной группе играть, а затем наденете на крыс ошейник с запахом кошки, то они инстинктивно разбегутся и попрячутся.
You can put that in your pipe and smoke it. Можешь заткнуть это себе в глотку.
Mid-sized company in the Midwest, blue collar employees struggling to pay their bills repeatedly told us they cannot save more right away. Служащие небольшой компании на Среднем Западе с трудом оплачивали свои счета и неоднократно говорили нам, что в данный момент не могут сберегать больше.
Can I have a pipe Можно мне трубку
Little by little, we're seeding the area with green collar jobs - then the people that have both a financial and personal stake in their environment. Шаг за шагом, мы засеваем территорию рабочими местами для зеленых воротничков, а затем людьми, готовыми сделать финансовый и личный вклад в окружающую среду.
This is no pipe dream. Это не мечта.
Показать больше
autoInfo

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Реклама на сайте

Скачать переводчик

Скачать переводчик

Close

Оценить перевод

Закрыть

Поделиться переводом

http://www.translate.ru/

Закрыть

Добавить в Избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Войти или Зарегистрироваться

Мои переводы

Загружаем информацию...
Ваш список в данный момент пуст
Close

Отправить отзыв разработчикам

Отправить отзыв разработчикам