Перевод "balance" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "balance"

la balance ж.р. существительное

мн. balances

баланс м.р. (commerce)

Pour cela, il faudra que leur balance commerciale soit en excédent.

Для этого США понадобится активный торговый баланс.

весы мн.ч. (appareil)

Je suis allée en ville pour acheter le poster de la balance.

И я доехала на автобусе до центра, чтобы купить новый плакат с Весами.

равновесие ср.р. (état)

balancer глагол Спряжение

balance / balançai / balancé

балансировать

L'Asie dans la balance

Балансирующая Азия

колебаться (sentiment)

Une science dans laquelle l'orthodoxie balancerait entre deux pôles est inconcevable.

Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами.

взвешивать (au sens figuré)

качаться (osciller)

уравновешивать (technique)

качать (onduler)

бросать (au sens familier, jeter)

наклоняться в вираже (sports)

сводить баланс (Бизнес)

другие переводы 6

свернуть

se balancer глагол

качаться (osciller)

balancé прилагательное

balancé / balancée / balancés / balancées

сбалансированный (Математика)

Lorsque l'interdépendance est mise sur la balance, elle ne constitue pas une réelle source de pouvoir.

Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.

сальдированный (Бизнес)

Словосочетания с "balance" (90)

balance commerciale - торговый баланс
balance des paiements - платежный баланс
faire pencher la balance - склонять
balance commerciale excédentaire - активное сальдо торгового баланса
balance des comptes - расчетный баланс
balance excédentaire - активный баланс
mettre en balance - взвешивать за и против
balance du commerce - торговый баланс
balance de paiement - платежный баланс
balance en excédent - активный торговый баланс

Контексты с "balance"

Pour cela, il faudra que leur balance commerciale soit en excédent. Для этого США понадобится активный торговый баланс.

Je suis allée en ville pour acheter le poster de la balance. И я доехала на автобусе до центра, чтобы купить новый плакат с Весами.

L'Asie dans la balance Балансирующая Азия

Mais dans ce cas parce que l'intérieur se balance librement par rapport à la sphère, il reste sur une pointe. Но в данном случае, поскольку внутренняя часть свободно качается по отношению к сфере, она может встать на одну сторону.

Et parfois, comme aujourd'hui, les intérêts personnels et les considérations délibérées et tacticiennes d'individus aux visées électorales pèsent lourd sur la balance. А в иные времена, в такие как нынешнее время, многое висит на волоске и зависит от взвешенных, персональных и краткосрочных тактических соображений людей, которые выставляют свою кандидатуру на выборах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам