Перевод "taper" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "taper"

taper глагол Спряжение

tape / tapai / tapé

набирать

Un des amis sur Twitter ne peut taper qu'avec ses orteils.

Один из моих друзей на Twitter'e может набирать на клавиатуре только пальцами ног.

печатать (écrire)

Savez-vous taper à la machine ?

Вы умеете печатать на машинке?

хлопать (produire un bruit en tapant)

Ils s'embrassent aussi, se tiennent par la main, se donnent des tapes dans le dos.

Они также целуются, держатся за руки и хлопают друг друга по спине.

напечатать (écrire)

Il vous fallait enregistrer un échantillon de texte tapé sur la machine à écrire.

Зарегистрировать образец текста, напечатанный на ней.

похлопывать

Et ils se sont comme esclaffés et lui ont tapé sur le dos.

И все они как бы посмеялись и эдак похлопали его по спине.

припекать (en parlant du soleil)

затыкать (nautique)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "taper" (21)

taper du poing - ударять
taper sur les doigts - давать по рукам
se taper - драться
taper à la machine - печатать на машинке
taper dessus - ударять
taper du pied - топать ногой
se taper à la machine - печатать на машинке
se taper cul par terre - надрываться со смеху
se taper cul par terre de rire - надрываться со смеху
se taper dans le mille - попадать в цель

Контексты с "taper"

Un des amis sur Twitter ne peut taper qu'avec ses orteils. Один из моих друзей на Twitter'e может набирать на клавиатуре только пальцами ног.

Savez-vous taper à la machine ? Вы умеете печатать на машинке?

J'étais assise dans l'atelier à regarder ces femmes taper dans leurs mains - des rythmes magnifiques - alors que ces petites fées enchantées dansaient autour d'elles, vêtues de couleurs de soie de toute beauté. И я сидела в студии, смотря на этих женщин, хлопающих в ладоши - красивые ритмы - пока эти маленькие сказочные феи транцевали вокруг них, одетые в красивые цветные шелковые наряды.

Et là, d'une manière extraordinaire, à la "Bart-Simpson", totalement puérile, vous deviez en fait taper ces mots et le faire sans faute pour réaffirmer votre liberté de parler. И там в невероятно ребяческом а-ля Барт Симпсон стиле надо было напечатать эти слова и напечатать правильно, чтобы подтвердить свою свободу говорить.

Quand je me trouve dans une conversation, je dois taper vite et répondre du tac au tac. Когда я нахожусь в процессе беседы, Мне нужно набирать быстро, чтобы успевать за другими.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам