Перевод "solliciter" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "solliciter"

solliciter глагол Спряжение

sollicite / sollicitai / sollicité

обращаться

Nombreux sont ceux qui ont déjà sollicité le Fond monétaire international.

Многие страны уже обратились к Международному валютному фонду за помощью.

потребовать (Право)

требовать (Право)

настойчиво просить (déclaratif)

воздействовать (technique)

вызывать (causer, provoquer)

интерпретировать по-своему (obj. dir. - texte)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "solliciter" (9)

se solliciter - обращаться
se solliciter bénéfice - претендовать
se solliciter emploi - ходатайствовать о предоставлении работы
se solliciter marché - осваивать рынок
se solliciter paiement - требовать оплату
solliciter bénéfice - претендовать
solliciter emploi - ходатайствовать о предоставлении работы
solliciter marché - осваивать рынок
solliciter paiement - требовать оплату

Контексты с "solliciter"

Mais c'est probablement en Hongrie, le premier pays à solliciter un plan de sauvetage auprès du FMI, que ces pratiques se sont le plus largement répandues. Однако наиболее распространенными они, вероятно, были в Венгрии, первой стране, обратившейся с ходатайством о пакете МВФ.

Que ce soit en Afrique subsaharienne ou au Proche-Orient, les populations et gouvernements sont plus disposés - pour des raisons politiques, historiques ou culturelles - à solliciter l'assistance de l'Europe plutôt que celle de l'OTAN. Будь то расположенные к югу от Сахары страны Африки или государства Ближнего Востока, их население и правительства более склонны (по политическим, историческим или культурным причинам) обращаться с просьбой о помощи к Европе, нежели к НАТО.

Une fois de plus, les palestiniens ont accepté la formule d'Obama, tandis que Netanyahu l'a rejetée publiquement, ne laissant aux palestiniens d'autre alternative non-violente que de solliciter les Nations Unies pour l'acceptation d'un État basé sur les frontières de 1967. Палестинцы еще раз приняли формулу Обамы, в то время как Нетаньяху публично отклонил ее, оставляя палестинцев без иной ненасильственной альтернативы, кроме обращения в ООН, чтобы потребовать создания государства, основанного на границах 1967 года.

Nombreux sont ceux qui ont déjà sollicité le Fond monétaire international. Многие страны уже обратились к Международному валютному фонду за помощью.

Au même moment, l'application des technologies de gestion des risques, de l'assurance et des finances exige peu de la part des budgets d'aide étrangère déjà fortement sollicités : В то же время применение технологии управления риском, страхование и финансирование потребует не таких уж больших затрат из фондов иностранной помощи:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам