Перевод "rouler" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "rouler"

rouler глагол Спряжение

roule / roulai / roulé

ездить (en parlant d'une auto)

On ne doit pas rouler en vélo sur le trottoir.

По тротуару нельзя ездить на велосипеде.

катиться

Le ballon roula en travers de la rue.

Мячик катился через дорогу.

крутить

Les voilà en train de rouler l'encens.

Вот они крутят палочки.

катить (mouvement)

Et je n'oublierai jamais Mahmoud et son fils qui marchaient ensemble en poussant le fauteuil roulant vide.

И я никогда не забуду как Махмуд с сыном шли вместе и катили пустое инвалидное кресло.

прикатывать

Bon, et si, au lieu de faire ça, nous roulions jusqu'à leurs portes quelque chose qu'ils veulent.

Хорошо, как насчёт того, чтобы вместо этого, мы прикатили к воротам что-то, что они хотят.

свертывать

сворачивать

обваливать (culinaire)

покатиться

покатить (mouvement)

оставлять в дураках (tromper)

обращаться (finances)

грохотать (acoustique)

испытывать бортовую качку (nautique)

рулить (aviation)

другие переводы 12

свернуть

Словосочетания с "rouler" (15)

rouler en carrosse - ехать в карете
rouler par terre - кататься по земле
rouler sa bosse - везде бывать
rouler sur l'autoroute - ехать по автостраде
rouler sur l'or - купаться в золоте
se rouler - поворачиваться
se rouler en carrosse - ехать в карете
se rouler par terre - кататься по земле
se rouler sa bosse - везде бывать
se rouler sur l'autoroute - ехать по автостраде

Контексты с "rouler"

On ne doit pas rouler en vélo sur le trottoir. По тротуару нельзя ездить на велосипеде.

Alors pour rendre ce bruit blanc un petit peu actif et réactif, j'ai créé une boule, une boule roulante capable d'analyser et de trouver d'où viennent les bruits agressifs, et de rouler, à la maison ou au bureau, vers ce bruit agressif, puis d'émettre du bruit blanc afin de le neutraliser. Я хотел, чтобы устройство было активным и реагирующим, потому я создал движущийся шар, который может анализировать и находить источник громкого звука и катиться, по квартире или офису, в его направлении, издавая белый шум, чтобы нейтрализовать раздражитель.

Donc cela lui permet de rouler. Это позволяет ему кататься.

Les voilà en train de rouler l'encens. Вот они крутят палочки.

Ce prisonnier se couvrait de merde chaque jour, et ils étaient obligés de le rouler dans la poussière pour qu'il ne pue pas. Он каждый день покрывал себя дерьмом, и им приходилось обваливать его в грязи, чтобы он не вонял.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам