Перевод "prendre la tête" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "prendre la tête"

prendre la tête глагол

возглавлять (aller en tête)

S'ils en décidaient ainsi, ils rateront une opportunité historique de prendre la tête du désarmement nucléaire.

Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение.

надоедать (ennuyer)

Словосочетания с "prendre la tête" (1)

se prendre la tête - возглавлять

Контексты с "prendre la tête"

S'ils en décidaient ainsi, ils rateront une opportunité historique de prendre la tête du désarmement nucléaire. Поступая таким образом, они упускают историческую возможность возглавить ядерное разоружение.

Il est rare de voir deux volumes d'un même livre prendre la tête du palmarès des ventes en Argentine. Редко бывает так, чтобы два тома одной и той же книги одновременно возглавили список бестселлеров Аргентины.

Une grande partie de l'industrie européenne continue donc à fonctionner comme si de rien n'était, alors même que l'Europe tente de prendre la tête de cette transformation. В результате, большинство промышленных предприятий Европы продолжает вести бизнес обычным энергоемким способом как раз тогда, когда Европа намеревается возглавить мировой энергетический переход.

Au coeur de ce processus se pose une question encore plus délicate, à savoir si les personnes qui vont prendre la tête des principales institutions européennes doivent, ou non, être des dirigeants forts. В сердце этого процесса лежит еще более щекотливый вопрос, должны ли люди, которые возглавят главные институты ЕС, быть сильными лидерами.

Il se trouve que Poutine est aujourd'hui en train d'asseoir le parti déjà dominant "Russie unie" par sa décision de prendre la tête de la liste du candidat du parti pour les élections parlementaires de décembre. Как раз в настоящее время Путин укрепляет уже доминирующую партию Единая Россия своим решением возглавить список кандидатов партии на парламентских выборах в декабре.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам