Перевод "надоедать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "надоедать"

надоедать глагол Спряжение

надоедаю / надоедаешь / - / надоедают

en avoir assez

Твоя глупая болтовня надоела мне.

J'en ai assez de ton blabla stupide.

ennuyer

Эта работа мне до смерти надоела.

Ce boulot m'ennuie à mourir.

en avoir marre

Леопарду начинали надоедать его пятна.

Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.

embêter

Каждую ночь я останавливалась в разных местах, чтобы не быть замеченной и чтобы полиция не надоедала.

Je me garais à un endroit différent chaque nuit, pour éviter d'être repérée et embêtée par la police.

en pouvoir plus

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "надоедать" (3)

надоедать просьбами - importuner de prières
надоедать с вопросами - presser de question
надоедать с расспросами - presser de question

Контексты с "надоедать"

Леопарду начинали надоедать его пятна. Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.

Твоя глупая болтовня надоела мне. J'en ai assez de ton blabla stupide.

Эта работа мне до смерти надоела. Ce boulot m'ennuie à mourir.

Были плохие годы, и людям надоела Швеция. Ce furent de mauvaises années, et les gens ont eu marre de la Suède.

Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой. Arrête de manger au lit, j'en ai marre de nettoyer après toi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам