Перевод "examiner" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "examiner"

examiner глагол Спряжение

examine / examinai / examiné

рассматривать (perceptif)

Aujourd'hui, le FMI reconnaît enfin qu'il devrait examiner d'autres solutions.

Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.

исследовать (étudier)

Il peut alors examiner les mouvements du coeur.

Затем он может исследовать движения сердца.

обсуждать

Et quand bien même, maintenant que la question est examinée par la Cour, elle doit être débattue.

Но если дело дошло до Суда, его нужно обсуждать.

смотреть

Nous avons examiné l'implication globale.

Мы смотрели на общую вовлечённость.

наблюдать

Muni de cette observation, examinons maintenant l'impact des changements dans le traitement des données et les communications.

Вооружившись этим наблюдением, рассмотрим влияние на экономику изменений в области обработки и передачи информации.

обследовать

Le médecin examina les patients.

Врач обследовал пациентов.

осматривать

Et bien je l'ai examinée avec attention.

Итак, я внимательно ее осмотрел.

просматривать

Et nous avons examiné 23 000 compagnies, aux États-Unis, si je peux dire.

Я должен сказать, мы просмотрели 23 тысячи компаний в США.

оглядывать

Et vous vous retournez, et vous examinez l'endroit, et certains parlent à voix haute.

Вы оборачиваетесь, вы оглядываете помещение, кто-то даже проговаривает это вслух.

экзаменовать (éducation)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "examiner" (3)

examiner au fond - рассматривать по существу
examiner demande - рассматривать иск
examiner demandes - рассматривать иски

Контексты с "examiner"

Aujourd'hui, le FMI reconnaît enfin qu'il devrait examiner d'autres solutions. Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.

Il peut alors examiner les mouvements du coeur. Затем он может исследовать движения сердца.

Cela a donc attiré notre attention, et nous avons entrepris un projet de laboratoire dans lequel nous avons infecté notre environnement avec Stuxnet et examiner ce truc. Это привлекло наше внимание, и мы начали лабораторный проект, в котором мы заражали нашу компьютерную среду Стакснетом и смотрели, что делает эта штука.

Alors que le Congrès des Etats-Unis commence à examiner l'accord de libre-échange avec la République dominicaine et l'Amérique centrale (DR-CAFTA), un combat de titans devrait opposer les partisans du libre-échange à ceux du protectionnisme. Начало обсуждения в конгрессе США "Соглашения о свободной торговле между Доминиканской Республикой и странами Центральной Америки" (DR-CAFTA) обещает ожесточенную борьбу между сторонниками свободы торговли и протекционизма.

Ce qui a changé est que nous pouvons maintenant examiner les preuves, nous pouvons comparer les sociétés, les sociétés plus ou moins égales, et voir les effets de l'inégalité. Но сейчас мы можем видеть доказательства, сравнивая наиболее и наименее схожие общества, и наблюдая последствия неравенства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам