Перевод "comprendre" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "comprendre"

comprendre глагол Спряжение

comprends / compris / compris

понимать

Nous aimerions comprendre mieux cela.

Нам бы хотелось понимать это лучше.

включать (contenir)

L'approche diplomatique musclée nécessaire pour s'attaquer au problème doit comprendre trois éléments.

Усилия на дипломатическом уровне, которые нужно предпринимать для решения этой проблемы, должны включать три компонента.

осознавать

Obama est suffisamment intelligent pour comprendre cela.

Обама достаточно умён, чтобы осознавать это.

разбираться

Et j'ai commencé à comprendre.

И, похоже, что я разобралась с этим.

состоять

Le plus grand changement probablement a été de comprendre que la différence entre les générations, les âges, avait tellement changé.

Возможно, самая значительная перемена состояла в том, что разница поколений, возрастов, сильно поменялась.

осмысливать

Malheureusement, ce qu'il importe le plus de comprendre en ce moment est à peine reconnu, encore moins débattu.

К сожалению, то, что наиболее важно сейчас осмыслить, едва признается, а обсуждается еще меньше.

постигать

Chaque culture essaie de comprendre, "Pourquoi existons-nous?"

Каждая культура стремится постичь себя, "Для чего мы здесь?"

чувствовать

Je peux comprendre, même à mon âge, mon moi puéril qui perdure.

Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок.

разгадывать

Il m'a défié de comprendre une illusion d'optique.

И он бросил мне вызов разгадать загадку комнаты с оптической иллюзией.

смыслить

Je ne comprends rien à la musique.

Я ничего не смыслю в музыке.

содержать в себе

Un tel contrat doit comprendre deux volets.

Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.

разуметь

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "comprendre" (21)

se comprendre - включать
faire comprendre - разъяснять
se faire comprendre - понимать
comprendre à demi-mot - понимать с полуслова
comprendre dans l'amnistie - подводить под амнистию
comprendre goutte - ничего не смыслить
se comprendre à demi-mot - понимать с полуслова
se comprendre dans l'amnistie - подводить под амнистию
se comprendre goutte - ничего не смыслить
comprendre portée de leurs actions - отдавать себе отчет в своих действиях

Контексты с "comprendre"

Nous aimerions comprendre mieux cela. Нам бы хотелось понимать это лучше.

L'approche diplomatique musclée nécessaire pour s'attaquer au problème doit comprendre trois éléments. Усилия на дипломатическом уровне, которые нужно предпринимать для решения этой проблемы, должны включать три компонента.

Obama est suffisamment intelligent pour comprendre cela. Обама достаточно умён, чтобы осознавать это.

Et j'ai commencé à comprendre. И, похоже, что я разобралась с этим.

Le plus grand changement probablement a été de comprendre que la différence entre les générations, les âges, avait tellement changé. Возможно, самая значительная перемена состояла в том, что разница поколений, возрастов, сильно поменялась.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам