Перевод "отводить" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отводить"

отводить глагол Спряжение

отвожу / отводишь / - / отводят

détourner

"Это в человеческой природе - отводить взгляд от болезни.

"C'est la nature humaine que de se détourner de la maladie.

mener (кого-либо куда-либо)

conduire

accompagner (сопровождать)

récuser (кандидата, свидетеля)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "отводить" (16)

отводить в сторону - prendre à part
отводить взгляд в сторону - dérober le regard
отводить душу - se soulager le cœur
отводить на второй план - marginaliser
отводить руки - retirer les mains
отводить руку - retirer la main
отводить взгляд - détourner le regard
отводить взгляды - détourner les regards
отводить внимание - détourner l'attention
отводить войска - replier des troupes

Контексты с "отводить"

"Это в человеческой природе - отводить взгляд от болезни. "C'est la nature humaine que de se détourner de la maladie.

Кризис на Украине, многие из промышленных предприятий советской эпохи которой зависят от дешевого российского газа, вскоре распространился на Европу, потребляющую 80% газового экспорта России, когда Украина начала отводить газ из трубопровода, проходящего по ее территории. La crise ukrainienne, dont les nombreuses industries post-soviétiques dépendent du gaz russe acheté bon marché, s'est rapidement étendue à l'Europe, qui consomme 80% des exportations russes de gaz, quand l'Ukraine a commencé à détourner du gaz depuis le pipeline qui traverse son territoire.

Что пулю отведут от сердца твоего Ne détournera la balle qui te vise

Поэтому я призвал бы вас всех не противопоставлять для себя работу и игры, когда на игры вы отводите отдельное время, а наполнять свою жизнь минута за минутой, час за часом, играми тела, играми с предметами, социальными, трансформационными, импровизационными играми. Je vous encouragerais tous à vous lancer non pas dans l'opposition travail - jeu - où vous vous réservez un temps pour jouer mais lorsque votre vie devient pénétrée minute après minute, heure après heure, par le jeu corporel, le jeu physique, le jeu social, le jeu imaginaire, le jeu de transformation.

Для иллюстрации влияния перемены на внимание давайте рассмотрим на результаты серии экспериментов, проведенных в государственной начальной школе, в которых мы варьировали время, отведенное на перемены, или время, проведенное детьми в работе за партой перед переменой. Pour illustrer le rôle de ces récréations sur l'attention, examinons les résultats d'une série d'expériences menées dans une école primaire publique, où nous avons manipulé le temps des récréations ou le temps passé assis à travailler au bureau par les enfants avant la récréation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам