Перевод "обзор" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обзор"

обзор м.р. существительное Склонение

мн. обзоры

l' aperçu m

Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.

Maintenant si vous me permettez un petit acte d'hypocrisie, je vais juste vous donner un rapide aperçu de ce qui - ce qui est en train de se passer dans le Mouvement Lent.

la revue f

Словосочетания с "обзор" (7)

краткий обзор - exposé sommaire
широкий обзор - vue étendue
аналитический обзор - aperçu analytique
международный обзор - examen de la situation internationale
обзор журнальной критики - revue des revues
обзор печати - revue de la presse
конъюнктурный обзор - note de conjoncture

Контексты с "обзор"

Я помню, сколько усилий было приложено, прежде чем вышел в свет наш первый литературный обзор "Al - Badeel" ("Альтернатива") более двадцати лет тому назад в первые годы вынужденной ссылки в Ливане. Je me souviens encore des souffrances que nous avons endurées avant de pouvoir publier notre première revue littéraire, El-Badeel (Alternative), au tout début de notre exil, plus de vingt ans plus tôt, au Liban.

Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость. Maintenant si vous me permettez un petit acte d'hypocrisie, je vais juste vous donner un rapide aperçu de ce qui - ce qui est en train de se passer dans le Mouvement Lent.

В то же время президент России Д. Медведев и его коллеги в НАТО выступили с совместным заявлением, одобрив первый совместный обзор проблем безопасности 21-го века, а также решив возобновить сотрудничество по противоракетной безопасности. Parallèlement, le président russe Dmitri Medvedev et ses homologues des pays membres du Conseil Otan-Russie ont rendu publique une déclaration commune entérinant la toute première Revue conjointe des défis de sécurité communs du XXIe siècle et une évaluation conjointe des menaces liées aux missiles balistiques.

Это обзор с высоты птичьего полёта. C'est la tournée à deux centimes.

Существует типичный научный журнал, "Квартальный биологический обзор". Alors, voilà un journal scientifique typique, Quarterly Review of Biology.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам