Перевод "сочувствие" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сочувствие"

сочувствие ср.р. существительное Склонение

das Mitgefühl n

Хорошо то, что сочувствие - естественно.

Die Gute ist, Mitgefühl ist etwas natürliches.

die Anteilnahme f

Я выражаю Вам мое глубочайшее сочувствие

Ich spreche Ihnen meine tief empfundene Anteilnahme aus

die Sympathie f

Потому, что когда люди слышали, что мой сын был жертвой, они сразу же проявляли сочувствие.

Denn wenn die Leute hörten, dass mein Sohn zu den Opfern gehörte, bekam ich sofort ihre Sympathien.

das Mitleid n

Но сочувствие не решает проблемы:

Aber Mitleid beinhaltet keinen Freibrief:

das Mitempfinden n

Это очень, очень важно для нас - выразить сочувствие.

Es ist wirklich sehr wichtig, dass wir unserem Mitempfinden Ausdruck verleihen.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "сочувствие" (2)

вызывать сочувствие - Mitleid einflößen
проявлять сочувствие - Anteil nehmen

Контексты с "сочувствие"

Хорошо то, что сочувствие - естественно. Die Gute ist, Mitgefühl ist etwas natürliches.

Потому, что когда люди слышали, что мой сын был жертвой, они сразу же проявляли сочувствие. Denn wenn die Leute hörten, dass mein Sohn zu den Opfern gehörte, bekam ich sofort ihre Sympathien.

Я выражаю Вам мое глубочайшее сочувствие Ich spreche Ihnen meine tief empfundene Anteilnahme aus

Но сочувствие не решает проблемы: Aber Mitleid beinhaltet keinen Freibrief:

Это очень, очень важно для нас - выразить сочувствие. Es ist wirklich sehr wichtig, dass wir unserem Mitempfinden Ausdruck verleihen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам