Перевод "предоставлять" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "предоставлять"

предоставлять глагол Спряжение

предоставляю / предоставляешь / - / предоставляют

geben

Такие деньги нам предоставлять не хотели.

Sie wollten uns das Geld nicht geben.

stellen

В этом случае услуги могут предоставлять и частные компании.

Eigentlich ist dies ein Beispiel, wo Privatfirmen das Angebot stellen können.

gewähren

``присоединяться к врагу, предоставлять ему помощь и оказывать поддержку".

``die Zugehörigkeit zum Feinde, ihnen Hilfe und Trost zu gewähren".

bereit stellen

Без государства, способного предоставлять рутинную материнскую и детскую медицинскую помощь, эти дети будут продолжать умирать.

Ohne einen Staat, der grundlegende Medikamente und Gesundheitsfürsorge bereitstellen kann, werden diese Kinder auch weiterhin sterben.

überlassen

Клемансо как-то сказал, что война - это слишком важное дело, чтобы полностью предоставлять ее генералам.

Clemenceau sagte einmal, dass der Krieg zu wichtig sei, um ihn den Generälen zu überlassen.

einräumen

Однако Евросоюз не хочет предоставлять гражданам Калининграда такие права.

Die EU will allerdings Kaliningrads Bürgern solche Rechte nicht einräumen.

anweisen

Гуманитарная помощь необходима, и Турция щедро ее предоставляет такими способами, которые могут послужить примером для Западных стран.

Humanitäre Hilfe ist notwendig und die Türkei bietet diese auch großzügig in einer Art und Weise an, die für westliche Länder als Beispiel dienen sollte.

ausreichen

Этого бы хватило, чтобы предоставить медицинскую помощь всем людям в Америке, кто не может себе ее позволить.

Das reicht aus, um all den Menschen in Amerika, die sie nicht haben, medizinische Versorgung zu ermöglichen.

bewilligen

schenken

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "предоставлять" (12)

предоставлять дотации - subventionieren
предоставлять заем - Anleihe gewähren
предоставлять в распоряжение - zur Verfügung stellen
предоставлять дотацию - subventionieren
предоставлять свободу действий - gewähren lassen
предоставлять средства на жизнь - alimentieren
предоставлять субсидии - subventionieren
предоставлять выбор - eine Wahl geben
предоставлять концессию - konzessionieren
предоставлять на рассмотрение - vorlegen

Контексты с "предоставлять"

Такие деньги нам предоставлять не хотели. Sie wollten uns das Geld nicht geben.

В этом случае услуги могут предоставлять и частные компании. Eigentlich ist dies ein Beispiel, wo Privatfirmen das Angebot stellen können.

``присоединяться к врагу, предоставлять ему помощь и оказывать поддержку". ``die Zugehörigkeit zum Feinde, ihnen Hilfe und Trost zu gewähren".

Без государства, способного предоставлять рутинную материнскую и детскую медицинскую помощь, эти дети будут продолжать умирать. Ohne einen Staat, der grundlegende Medikamente und Gesundheitsfürsorge bereitstellen kann, werden diese Kinder auch weiterhin sterben.

Очень важно предоставлять обучающую информацию о питании женщинам во время беременности. Eine der wichtigsten Gelegenheiten zur Aufklärung über die Ernährung bietet sich während der Schwangerschaft.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам