Перевод "предложение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "предложение"

предложение ср.р. существительное Склонение

мн. предложения

der Vorschlag m

Муаллем немедленно принял это предложение.

Moallem nahm den Vorschlag sofort an.

der Satz m (лингв.)

Это предложение нуждается в правке.

Dieser Satz bedarf einer Berichtigung.

das Angebot n

Мы безоговорочно отклоняем это предложение

Wir lehnen dieses Angebot energisch ab

der Antrag m

Его предложение ударило её как молния.

Sein Antrag traf sie wie ein Blitz.

das Anbieten n

По правде говоря, сегодня ни один европейский политик глобального значения не выдвигает предложений, вызывающих широкий резонанс.

Tatsächlich gibt es heute keinen europäischen Politiker von internationalem Format, der eine nachhaltige Vision anbieten kann.

der Heiratsantrag m

das Anbot n

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "предложение" (45)

активное предложение - Aktivsatz
вносить предложение - Antrag stellen
вопросительное предложение - Fragesatz
встречное предложение - Gegenangebot
дополнительное придаточное предложение - Ergänzungssatz
заключительное предложение - Schlußsatz
коммерческое предложение - Offerte
побудительное предложение - Aufforderungssatz
поставить предложение на голосование - über Antrag abstimmen lassen
придаточное дополнительное предложение - Objektsatz

Контексты с "предложение"

Муаллем немедленно принял это предложение. Moallem nahm den Vorschlag sofort an.

Это предложение нуждается в правке. Dieser Satz bedarf einer Berichtigung.

Мы безоговорочно отклоняем это предложение Wir lehnen dieses Angebot energisch ab

Его предложение ударило её как молния. Sein Antrag traf sie wie ein Blitz.

Два самых больших вопроса, которые будут обсуждаться в Бухаресте, - это вступление Албании, Хорватии и Македонии в НАТО и предложение Украине и Грузии начать претворять в жизнь так называемый "план вступления". Die beiden wichtigsten Fragen in Bukarest werden sein, ob man Albanien, Kroatien und Mazedonien einladen sollte, der NATO beizutreten, und ob man der Ukraine und Georgien Anträge anbieten sollte, so genannte "Membership Action Plans" einzuleiten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам