Перевод "входить" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "входить"

входить глагол Спряжение

вхожу / входишь / - / входят

betreten

Рано утром я вошла в палату.

Und am frühen Morgen betrat ich die Krankenstation.

eintreten

СЕУЛ - Вошел ли мир в новую эпоху хаоса?

SEOUL - Ist die Welt in ein neues Zeitalter des Chaos eingetreten?

eingehen

НЬЮ-ЙОРК - Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспана.

NEW YORK - Die aktuelle globale Wirtschaftskrise wird als Greenspans Wahn in die Geschichte eingehen.

einsteigen

Автомобиль тоже входит в круг таких интересов, и ребенок может сесть за руль и поехать.

Ein Auto ist ein ähnliches Objekt und sie können in ein Auto einsteigen und es fahren.

hereinkommen

Люди входили и говорили "Что за.?"

Leute kamen herein und sagten "Was zum -?

hineingehen

Том зажег свет и вошел внутрь.

Tom schaltete das Licht an und ging hinein.

hineinkommen

С другой стороны, они могут войти.

Auf der anderen Seite können sie hineinkommen.

rein kommen

Я получил работу, работал консультантом и мы приходили на собрания, а потом входили менеджеры и говорили:

Also besorgte ich mir einen Job und arbeitete für eine Beratungsfirma, und wir gingen immer zu diesen Meetings, und diese Manager kamen rein und sagten:

rein gehen

Мы вошли, заняли кабинку, подошла официантка, устроила суматоху, увидев мою жену.

Wir gingen rein und setzten uns in eine Nische, die Kellnerin kam zu uns und machte viel Aufhebens um Tipper.

hereinspazieren

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "входить" (22)

входить в историю - in die Geschichte eingehen
входить в состав - gehören
входить в поговорку - sprichwörtlich
входить в контакт - sich verbinden
входить c предложением - einen Vorschlag machen
входить в азарт - in Eifer geraten
входить в действие - in Kraft treten
входить в доверие - Vertrauen erwerben
входить в долю - teilen
входить в колею - ins Geleise kommen

Контексты с "входить"

Это значит, что израильские военные будут продолжать входить в Газу по своему желанию и сохранят контроль над пересечением границ, воздушным пространством и территориальными водами. Das heißt, dass die israelische Armee Gaza auch weiterhin nach Belieben betreten und die Kontrolle über den Grenzverkehr, den Luftraum und die Territorialgewässer behalten wird.

И те же сосуды, которые питают опухоль, позволяют раковым клеткам входить в кровоток в форме метастаз. Und die gleichen Gefässe die Tumore ernähren, erlauben Krebszellen in den Blutkreislauf einzutreten als Metastasen.

Однако это не является причиной, по которой француженкам не должно быть позволено входить в отделение почты, банк, школу или любое другое общественное место в парандже. Aber dies ist immer noch kein Grund, warum es französischen Frauen nicht erlaubt sein sollte, in der Burka ein Postamt, eine Bank, eine Schule oder einen anderen öffentlichen Ort zu betreten.

Рано утром я вошла в палату. Und am frühen Morgen betrat ich die Krankenstation.

Том и Мэри лобзались, когда я вошёл. Tom und Mary küssten sich gerade, als ich eintrat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам