Перевод "входить в поговорку" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "входить в поговорку"

входить в поговорку глагол

sprichwörtlich

Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку.

Der Hang der chinesischen Führung zur Verschwiegenheit ist sprichwörtlich.

sprichwörtlich werden

Контексты с "входить в поговорку"

Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку. Der Hang der chinesischen Führung zur Verschwiegenheit ist sprichwörtlich.

США, кажется, подошли настолько близко, насколько только можно представить, к получению вошедшего в поговорку "бесплатного завтрака" - если не считать того, что такого не существует, как любят указывать экономисты. Die USA scheinen dem sprichwörtlichen "free lunch" so nahe gekommen zu sein, wie dies vorstellbar ist - bloß dass, wie die Wirtschaftswissenschaftler so gerne betonen, im Leben nichts umsonst ist.

И те же сосуды, которые питают опухоль, позволяют раковым клеткам входить в кровоток в форме метастаз. Und die gleichen Gefässe die Tumore ernähren, erlauben Krebszellen in den Blutkreislauf einzutreten als Metastasen.

В конце-концов, она стала входить в списки самых скачиваемых песен на многочисленных музыкальных сайтах. Und zu guter Letzt war es einer der Top Downloads bei etlichen Musikportalen.

Все что ей было нужно - разрешение на строительство трех ступенек в ее дом, от уровня земли, чтобы было проще входить в дом и покидать его. Alles was sie wollte war die Genemigung drei Stufen von der Straße zu ihrem Haus zu bauen, um es ihr leichter zu machen ins oder aus dem Haus zu kommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам