Перевод "разделить бремя" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разделить бремя"

разделить бремя глагол Спряжение

share the burden

Многосторонний подход - это механизм, необходимый для того, чтобы заставить другие страны разделить бремя обеспечения общественных благ.

Multilateralism is a mechanism to get other countries to share the burden of providing public goods.

Контексты с "разделить бремя"

Многосторонний подход - это механизм, необходимый для того, чтобы заставить другие страны разделить бремя обеспечения общественных благ. Multilateralism is a mechanism to get other countries to share the burden of providing public goods.

Например, глава Комитета по ассигнованиям конгрессмен Дэвид Оби (David Obey) выступает за специальный военный налог, чтобы «разделить бремя». For instance, Appropriations Committee Chairman Representative David Obey is advocating a special war tax to "share the burden."

И, чтобы это сделать, необходимо справедливо разделить бремя - принцип, который, наконец-то, был утвержден квалифицированным большинством на саммите в прошлую среду. And, to do that, it must share the burden fairly – a principle that a qualified majority finally established at last Wednesday’s summit.

Команда Трампа вручила саудовцам список приоритетов американского президента и призвала королевство активнее бороться с радикальным исламским экстремизмом, а также разделить бремя обеспечения региональной безопасности. The Trump team gave the Saudis a list of Trump priorities, calling on the kingdom to step up actions to combat radical Islamic extremism, intensify the fight against the Islamic State and share the burden of regional security.

Единственный путь вперед - это не считать те страны, которые больше всех не желают принять иммигрантов, по крайней мере временно, и создать решение с участием только тех, которые готовы разделить бремя. The only way forward is to leave out the countries that are most averse to accepting immigrants, at least temporarily, and create a solution involving just those that are willing to share the burden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам