Перевод "представляться" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "представляться"

представляться глагол Спряжение

представляюсь / представляешься / - / представляются

seem [si:m]

С точки зрения других стран, «разумные» действия США могут представляться серьезной угрозой.

From the perspective of other countries, “reasonable” U.S. actions may seem profoundly threatening.

sound [saund]

Однако такое представление кажется странным большинству россиян, да и большинству иранцев тоже.

Yet the notion sounds weird to most Russians, and probably to most Iranians, too.

be represented

Первая концепция представляется бывшим премьер - министром Вацлавом Клаусом, вторая - президентом Вацлавом Гавелом.

The first concept is represented by former prime Minister Vaclav Klaus, the second by President Vaclav Havel.

be submitted

Поправки должны представляться только к текстам выступлений на языке подлинника.

Corrections should be submitted to the original languages only.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "представляться" (16)

представляться разумным - be reasonable
неясно представляться себе - have an obscure view
очень чётко представляться себе - have a very clear view
плохо себе представляться - have poor vision
представляться возможнным - seem possible
представляться едва ли возможнным - seem hardly possible
представляться себе - imagine
представляться слово - be given floor
себе представляться - imagine
чётко представляться себе - have a clear view

Контексты с "представляться"

С точки зрения других стран, «разумные» действия США могут представляться серьезной угрозой. From the perspective of other countries, “reasonable” U.S. actions may seem profoundly threatening.

Незаметным образом элементы зла могут одерживать верх над человеком и превращать его в то, что может представляться орудием хаоса и разрушения; подобно этому, человек может оказываться в плену гордыни и корысти до такой степени, что он или она могут подвергаться соблазну лишать других доступа к изобильным благам вселенной. Surreptitiously, the evil elements may gain mastery of an individual, turning him or her into what may appear to be a tool of chaos and destruction; similarly, a person may fall prey to selfishness and greed to the point at which he or she may be lured into denying others access to the bounty of the universe.

Поправки должны представляться только к текстам выступлений на языке подлинника. Corrections should be submitted to the original languages only.

Такой материал или информация впоследствии не может представляться в качестве доказательства в ходе судебного разбирательства без надлежащего предварительного раскрытия Прокурору. Such material and information may not be subsequently introduced into evidence during the confirmation hearing or the trial without adequate prior disclosure to the Prosecutor.

При строгом подходе этот проект статьи может представляться излишним, но в целом было признано, что такое положение является оправданным, исходя из соображений ясности. On a strict view, this draft article may seem redundant, but it was generally recognized that such a provision was justified in the cause of expository clarity.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам