Перевод "замечание" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "замечание"

замечание ср.р. существительное Склонение

мн. замечания

comment [ˈkɔment]

Введите замечание о причине остановки workflow-процесса для этого документа.

Enter a comment that explains why you are stopping the workflow process for this document.

remark [rɪ'mɑːk]

Медведев назвал такое замечание неприемлемым.

Medvedev called that remark “unacceptable.”

note [nəut]

Обама сделал схожее замечание в своей прощальной речи в Гаване.

Obama struck a similar note in his farewell speech in Havana.

admonition

Либо данной темы не касались, либо замечания США не были услышаны, но антигрузинский терроризм продолжает существовать.

Whether the particular issue was unaddressed or whether it was mentioned but any U.S. admonitions were ignored, it appears anti-Georgian terrorism is still the order of the day:

noting

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "замечание" (17)

замечание общего порядка - general comment
общее замечание - general comment
критическое замечание - criticism
заключительное замечание - closing remark
сделать замечание - make remark
первое замечание - opening remark
беспардонное замечание - tactless remark
замечание по ходу дела - offhanded observation
излагать замечание - make comment
меткое замечание - apt remark

Контексты с "замечание"

Введите замечание о причине остановки workflow-процесса для этого документа. Enter a comment that explains why you are stopping the workflow process for this document.

Медведев назвал такое замечание неприемлемым. Medvedev called that remark “unacceptable.”

Обама сделал схожее замечание в своей прощальной речи в Гаване. Obama struck a similar note in his farewell speech in Havana.

Замечание общего порядка № 23, HRI/GEN/1/Rev.1, стр. General Comment No. 23, HRI/GEN/1/Rev.1, p.

Она восприняла его замечание как угрозу. She interpreted his remarks as a threat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам