Перевод "законный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "законный"

законный прилагательное Склонение

законнее / законнейший

legitimate [lɪˈdʒɪtɪmɪt]

Я не могу отменить законный арест.

I can't tinker with a legitimate arrest.

legal [ˈli:ɡəl]

Зарегистрированный законный опекун, Содружество Вирджини.

Registered legal guardian, Commonwealth of Virginia.

lawful [ˈlɔ:ful]

Как сын Изабеллы Французской, внук Филлипа IV Французского, наследник Дома Капетингов, я законный, богоизбранный король Франции!

As son of Isabella of France, grandson of Phillip IV of France, heir of the House of Capet, I am the lawful, God-given King of France!

licit [ˈlɪsɪt]

Торговля стрелковым оружием (как законная, так и незаконная) процветает

Licit (and likely illicit) small arms business is booming:

rightful [ˈraɪtful]

Но теперь я - законный король Вестероса.

But now, I'm the rightful king by every law of Westeros.

valid [ˈvælɪd] (правомерный)

А если будут проведены выборы, которые правительство Порошенко откажется признавать законными, что тогда?

If elections are held that the Poroshenko administration declines to certify as valid, what then?

innocent [ˈɪnəsənt]

Всё законно, но выглядит плохо.

It's innocent, but it looks bad.

legit [lɪˈdʒɪt]

Он все отмывает через законный бизнес, склад лесоматериалов.

Launders everything through a legit business - this lumberyard.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "законный" (25)

законный интерес - legitimate interest
законный представитель - legal representative
законный владелец - legitimate owner
законный арест - lawful arrest
законный брак - lawful wedlock
законный наследник - lawful heir
законный порядок - legal order
законный собственник - rightful owner
законный получатель - legitimate recipient
законный приговор - lawful sentence

Контексты с "законный"

Я не могу отменить законный арест. I can't tinker with a legitimate arrest.

Зарегистрированный законный опекун, Содружество Вирджини. Registered legal guardian, Commonwealth of Virginia.

Как сын Изабеллы Французской, внук Филлипа IV Французского, наследник Дома Капетингов, я законный, богоизбранный король Франции! As son of Isabella of France, grandson of Phillip IV of France, heir of the House of Capet, I am the lawful, God-given King of France!

Но теперь я - законный король Вестероса. But now, I'm the rightful king by every law of Westeros.

Что касается будущего супруга, то, хотя на практике согласие семьи (в том числе матери и отца) испрашивается, он вправе заключить законный брак без согласия семьи. For a male spouse- to- be, although in practice the consent of the family (including his mother and father) is sought, he can contract a valid marriage without family consent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам