Перевод "бок о бок" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бок о бок"

бок о бок наречие

side by side

Мы лежали бок о бок совершенно голые на солнце.

We lay there side by side completely naked in the sun.

cheek by jowl

Российская разведка определенно работала бок о бок с СБУ и «Беркутом» на лицах Майдана до свержения Януковича.

Russian intelligence was definitely working cheek by jowl with both the SBU and the Berkut on the streets of Maidan before Yanukovych's departure.

Словосочетания с "бок о бок" (1)

работать бок о бок - work side by side

Контексты с "бок о бок"

Мы лежали бок о бок совершенно голые на солнце. We lay there side by side completely naked in the sun.

Российская разведка определенно работала бок о бок с СБУ и «Беркутом» на лицах Майдана до свержения Януковича. Russian intelligence was definitely working cheek by jowl with both the SBU and the Berkut on the streets of Maidan before Yanukovych's departure.

Оно, скорее, росло бок о бок с обществом и постепенно поглотило его». Rather it grew up side by side with society and bit by bit swallowed it.”

как сделать мир таким, чтобы разные национальные разновидности капитализма могли мирно процветать бок о бок? how do we make the world safe for different brands of national capitalism to prosper side by side?

Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок. There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам